Tankard — Ugly, Fat And Still Alive songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ugly, Fat And Still Alive" van Tankard.
Songteksten
Early in the eighties
The brealdancers very strong
But we destroyed their discos
The day and all night long
Our loudness was incredible
Our metal alcoholical
Zombies attacked us from behind
But we survived the Berlin nights
Ugly, fat and alive
Twenty years of thrash 'til death
Ugly, fat and alive
Bangin' 'til our final breath
Ugly, fat and alive
Always held the bottles high
Ugly, fat and alive
And then we joined the beer-wars
Invasion chemical
We puked into the tour bus
The morning after smell
Our loudness was incredible
Our metal alcoholical
There knocked an alien at my door
«Meaning of life?"it asked me for
Ugly, fat and alive
Twenty years of thrash 'til death
Ugly, fat and alive
Bangin' 'til our final breath
Ugly, fat and alive
Always held the bottles high
Ugly, fat and alive
We won’t be stone cold sober
Like our two-faced manager
We do the tankard club tour
No groupies there at all
Our loudness was incredible
Our metal alcoholical
We still destroy all discos
The kings of beer are back, let’s go Ugly, fat and alive
Twenty years of thrash 'til death
Ugly, fat and alive
Bangin' 'til our final breath
Ugly, fat and alive
Always held the bottles high
Ugly, fat and alive
Songtekstvertaling
Begin jaren tachtig
De brealdancers zeer sterk
Maar wij verdelgden hun schijfjes.
De dag en de hele nacht lang
Onze luidheid was ongelooflijk.
Ons metaalalcoholisch
Zombies vielen ons van achteren aan.
Maar we hebben de Berlijnse nachten overleefd.
Lelijk, dik en levend
Twintig jaar lang tot de dood
Lelijk, dik en levend
Bangin ' tot onze laatste adem
Lelijk, dik en levend
Hij hield de flessen altijd hoog.
Lelijk, dik en levend
En toen sloten we ons aan bij de bier-oorlogen.
Chemische invasie
We kotsten in de tourbus.
De ochtend na de geur
Onze luidheid was ongelooflijk.
Ons metaalalcoholisch
Er klopte een alien aan mijn deur.
Betekenis van het leven?"het vroeg me om
Lelijk, dik en levend
Twintig jaar lang tot de dood
Lelijk, dik en levend
Bangin ' tot onze laatste adem
Lelijk, dik en levend
Hij hield de flessen altijd hoog.
Lelijk, dik en levend
We zullen niet nuchter zijn.
Zoals onze twee gezichten manager.
We doen de tankard club tour.
Helemaal geen groupies.
Onze luidheid was ongelooflijk.
Ons metaalalcoholisch
We vernietigen nog steeds alle disco ' s.
The kings of beer are back, let ' s go Ugly, fat and alive
Twintig jaar lang tot de dood
Lelijk, dik en levend
Bangin ' tot onze laatste adem
Lelijk, dik en levend
Hij hield de flessen altijd hoog.
Lelijk, dik en levend