Tankard — Somewhere In Nowhere songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Somewhere In Nowhere" van Tankard.
Songteksten
Coming from a show at the edge of the earth
Heading for the airport, still gleaming with mirth
Waiting for our homebound airplane
We had a few more tiny beers
Boarding our plane home I would shock the bourgeois
I friendly raised my fist, cheering yelled: Pa!- Pa!
Falling back into my flight seat
A distant voice is talking to me
The Gentleman might please excuse
The Pilot likes to have a word
Please take your personal stuff with you
Alas! You may not stay aboard
Lost somewhere in nowhere
Can’t make my way back home
Lost somewhere in nowhere
I’m stranded all alone
First I thought:"The lady wants a baby from me!"
Our manager got nervous, he looks like E. T
Instead of falling into deep sleep
She threw me off the plane
A costly cab, expensive room, an overpriced flight
I reached my destination with delay of one night
Cuddling deep into my sofa
Again I hear the distant voices
The Gentleman might please excuse
The Pilot likes to have a word
Please take your personal stuff with you
Alas! You may not stay aboard
Lost somewhere in nowhere
Can’t make my way back home
Lost somewhere in nowhere
I’m stranded all alone
The Gentleman might please excuse
The Pilot likes to have a word
Please take your personal stuff with you
Alas! You may not stay aboard
Lost somewhere in nowhere
Can’t make my way back home
Lost somewhere in nowhere
I’m stranded all alone
Lost somewhere in nowhere
Can’t make my way back home
Lost somewhere in nowhere
I’m stranded all alone
Songtekstvertaling
Afkomstig van een show aan de rand van de aarde
Op weg naar de luchthaven, nog steeds glinsterend van vreugde
Wachtend op ons thuis vliegtuig
We hadden nog een paar kleine biertjes.
Met ons vliegtuig naar huis zou ik de bourgeois shockeren.
Ik hield mijn vuist omhoog en riep:- Pa!
Ik val terug in mijn vluchtstoel.
Een verre stem praat tegen me.
Meneer, excuseer me.
De piloot wil graag met je praten.
Neem uw persoonlijke spullen mee.
Helaas! U mag niet aan boord blijven.
Ergens verloren in het niets
Ik kan niet terug naar huis.
Ergens verloren in het niets
Ik ben helemaal alleen gestrand
Eerst dacht ik: "de dame wil een baby van mij!"
Onze manager werd nerveus, hij lijkt op E. T.
In plaats van in diepe slaap te vallen
Ze gooide me uit het vliegtuig.
Een dure taxi, dure kamer, een te dure vlucht.
Ik bereikte mijn bestemming met vertraging van een nacht
Knuffelen diep in mijn bank
Weer hoor ik de verre stemmen
Meneer, excuseer me.
De piloot wil graag met je praten.
Neem uw persoonlijke spullen mee.
Helaas! U mag niet aan boord blijven.
Ergens verloren in het niets
Ik kan niet terug naar huis.
Ergens verloren in het niets
Ik ben helemaal alleen gestrand
Meneer, excuseer me.
De piloot wil graag met je praten.
Neem uw persoonlijke spullen mee.
Helaas! U mag niet aan boord blijven.
Ergens verloren in het niets
Ik kan niet terug naar huis.
Ergens verloren in het niets
Ik ben helemaal alleen gestrand
Ergens verloren in het niets
Ik kan niet terug naar huis.
Ergens verloren in het niets
Ik ben helemaal alleen gestrand