Tankard — Poshor Golovar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Poshor Golovar" van Tankard.
Songteksten
Fire in his head
world was turning all red
This wall of emotion
crashing down to him
Soul crushed and drowning
Deeper than a wound,
louder than his own scream
Foreign thoughts rushing in upon his open mind
No way to stop them
The gift of feeling what others feel
The curse that haunts his family
All pain and pleasure unceasingly
Sucked into his identity
(Head of fire -- Poshor golovar)
(Head of fire -- Poshor golovar)
Feelings not of me are eating me Prisoner of my sensitivity
(Head of fire -- Poshor golovar)
I can never be alone with me Alcohol, it’s my lone relief
I will be all of you,
I will drink your souls
I’ll be your goodness
and your honesty
I’ll be your happiness
and your excessiveness
I’ll be your sadness
and your darkest fear
I will be all of you,
I will drink your souls
I’ll be your evil and insanity
Your insanity
Your insanity
Hated by the kids,
tasting their rejection
Confused by the power
raging in his mind
No help from outside
Then a bigger shock
when he felt the psych-ward
Madness overwhelming any sanity
Close to the breakdown
The gift of feeling what others feel
The curse that haunts his family
All pain and pleasure unceasingly
Sucked into his identity
(Head of fire…
Found a higher love,
couldn’t get enough of inside melting into one another now
Deepest fulfillment
Always needing more,
he was like a vampire
Restless,
feeding on the feelings coming on Lost in the other
The gift of feeling what others feel
The curse that haunts his family
All pain and pleasure unceasingly
Sucked into his identity
(Head on fire…
(Head on fire -- Poshor golovar)
Feelings not of me are eating me Prisoner of my sensitivity
Songtekstvertaling
Vuur in zijn hoofd
de wereld werd helemaal rood.
Deze muur van emotie
op hem botsen
Ziel verpletterd en verdronken
Dieper dan een wond,
luider dan zijn eigen schreeuw
Vreemde gedachten die in zijn open geest komen
We kunnen ze niet tegenhouden.
De gave om te voelen wat anderen voelen
De vloek die zijn familie achtervolgt
Alle pijn en plezier onophoudelijk
Zoog in zijn identiteit
(Hoofd van vuur -- Poshor golovar)
(Hoofd van vuur -- Poshor golovar)
Gevoelens die niet van mij zijn, vreten me op, gevangen van mijn gevoeligheid.
(Hoofd van vuur -- Poshor golovar)
Ik kan nooit alleen zijn met mijn Alcohol, het is mijn enige opluchting
Ik zal jullie allemaal zijn.,
Ik zal jullie zielen drinken.
Ik zal je goedheid zijn.
en je eerlijkheid
Ik zal je geluk zijn.
en je excessiviteit
Ik zal je verdriet zijn.
en je donkerste angst
Ik zal jullie allemaal zijn.,
Ik zal jullie zielen drinken.
Ik zal je kwaad en krankzinnigheid zijn.
Je waanzin.
Je waanzin.
Gehaat door de kinderen,
hun afwijzing proeven
Verward door de macht
raging in zijn geest
Geen hulp van buitenaf
Dan een grotere schok.
toen hij de psychiatrische afdeling voelde
Waanzin overweldigt elke geestelijke gezondheid.
Dicht bij de uitsplitsing
De gave om te voelen wat anderen voelen
De vloek die zijn familie achtervolgt
Alle pijn en plezier onophoudelijk
Zoog in zijn identiteit
(Hoofd van de brand…
Een hogere liefde gevonden,
ik kon er niet genoeg van krijgen om nu in elkaar te smelten.
Diepste vervulling
Altijd meer nodig,
hij was als een vampier.
Onrustig,
zich voeden met de gevoelens die verloren gaan in de andere
De gave om te voelen wat anderen voelen
De vloek die zijn familie achtervolgt
Alle pijn en plezier onophoudelijk
Zoog in zijn identiteit
(Hoofd in brand…
(Head on fire -- Poshor golovar)
Gevoelens die niet van mij zijn, vreten me op, gevangen van mijn gevoeligheid.