Tankard — Hope Can't Die songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hope Can't Die" van Tankard.
Songteksten
I heard the news last week
Rude shock! Fell to my knees
The truth feels like a stranglehold
Words of comfort seem so cold
You’ve always been like a brother to me Now I’m forsaken, my heart’s filled with grief
From early childhood we have been like one
Through thick and thin so sad that you’re gone
Anger! Is what I’m feeling
'Bout fate and destiny
They are coldblooded bringers
Of pain and misery
Guilty! My first emotion
Am I the one to blame?
Could I have seen it coming?
My doubts turn into shame
Neither ambition
Nor good intent or lie
Will ease the sorrow
Life means death, hope can’t die!
It took some courage
Until I realized
That we’re all mortal
Life goes on, hope can’t die!
Life goes on, hope can’t die!
I saw your face last day
Palest white! Facade of clay
Wish I had the guts to act
But now it’s too late your death is a fact
So, dearest friend, may you now rest in peace
I won’t forget you those good memories
Here at your gravestone there is one thing I’ll swear
Deep in my heart, you’ll always be there
Anger! Is what I’m feeling
'Bout fate and destiny
They are coldblooded bringers
Of pain and misery
Guilty! My first emotion
Am I the one to blame?
Could I have seen it coming?
My doubts turn into shame
Neither ambition
Nor good intent or lie
Will ease the sorrow
Life means death, hope can’t die!
It took some courage
Until I realized
That we’re all mortal
Life goes on, hope can’t die!
Life goes on, hope can’t die!
Neither ambition
Nor good intent or lie
Will ease the sorrow
Life means death, hope can’t die!
It took some courage
Until I realized
That we’re all mortal
Life goes on, hope can’t die!
Neither ambition
Nor good intent or lie
Will ease the sorrow
Life means death, hope can’t die!
It took some courage
Until I realized
That we’re all mortal
Life goes on, hope can’t die!
Life goes on, hope can’t die!
I heard the news last week
Rude shock! Fell to my knees
The truth feels like a stranglehold
Woods of comfort seem so cold
Songtekstvertaling
Ik hoorde het nieuws vorige week.
Onbeschofte schok. Viel op mijn knieën
De waarheid voelt als een wurggreep.
Woorden van troost lijken zo koud
Je bent altijd als een broer voor me geweest Nu ben ik verlaten, mijn hart is gevuld met verdriet
Van jongs af aan zijn we zo geweest.
Door dik en dun zo verdrietig dat je weg bent
Woede! Is wat ik voel
'Bout fate and destiny
Het zijn koldbloode bringers.
Van pijn en ellende
Schuldig! Mijn eerste emotie
Is het mijn schuld?
Had ik het kunnen zien aankomen?
Mijn twijfels veranderen in schaamte
Geen ambitie
Noch goede bedoelingen of leugens
Zal het verdriet verzachten
Leven betekent dood, hoop kan niet sterven!
Er was moed voor nodig.
Tot ik me realiseerde
Dat we allemaal sterfelijk zijn
Het leven gaat door, hoop kan niet sterven!
Het leven gaat door, hoop kan niet sterven!
Ik zag je gezicht gisteren.
Bleek wit! Gevel van klei
Ik wou dat ik het lef had om te handelen.
Maar nu is het te laat. je dood is een feit.
Dus, Beste Vriend, mag je nu rusten in vrede
Ik zal je die goede herinneringen niet vergeten.
Hier bij je grafsteen is er één ding dat ik zweer.
Diep in mijn hart, zul je er altijd zijn
Woede! Is wat ik voel
'Bout fate and destiny
Het zijn koldbloode bringers.
Van pijn en ellende
Schuldig! Mijn eerste emotie
Is het mijn schuld?
Had ik het kunnen zien aankomen?
Mijn twijfels veranderen in schaamte
Geen ambitie
Noch goede bedoelingen of leugens
Zal het verdriet verzachten
Leven betekent dood, hoop kan niet sterven!
Er was moed voor nodig.
Tot ik me realiseerde
Dat we allemaal sterfelijk zijn
Het leven gaat door, hoop kan niet sterven!
Het leven gaat door, hoop kan niet sterven!
Geen ambitie
Noch goede bedoelingen of leugens
Zal het verdriet verzachten
Leven betekent dood, hoop kan niet sterven!
Er was moed voor nodig.
Tot ik me realiseerde
Dat we allemaal sterfelijk zijn
Het leven gaat door, hoop kan niet sterven!
Geen ambitie
Noch goede bedoelingen of leugens
Zal het verdriet verzachten
Leven betekent dood, hoop kan niet sterven!
Er was moed voor nodig.
Tot ik me realiseerde
Dat we allemaal sterfelijk zijn
Het leven gaat door, hoop kan niet sterven!
Het leven gaat door, hoop kan niet sterven!
Ik hoorde het nieuws vorige week.
Onbeschofte schok. Viel op mijn knieën
De waarheid voelt als een wurggreep.
Bossen van comfort lijken zo koud