Tankard — Fooled By Your Guts songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fooled By Your Guts" van Tankard.
Songteksten
I know a tale that very surely must be told
Hard to believe, but certainly as true as gold
It’s an enigma, an exception in mankind
Hark to my words and let the story twist your mind
There was a man who lived in the U.S.
Quite average he was, I must confess
Quite decent, fair and settled as they say
And here the story takes it’s course
Fooled by your guts
They’re brewing alcohol
Fooled like a klutz
Fooled by your own brewing guts
Belly-brewed beer
Who ever heard of that?
Belly of fear
Fear of your own belly-beer
They found him drunk with 3, 70 per mill
'I do not drink!' he swore to heaven and to hell
No one believed him until finally one day
A special doctor luckily would meet his way
They locked him in a secret hideaway
And nourished him on diet every day
Whenever he ate any kind of carbs
The story sadly took it’s course
Fooled by your guts
They’re brewing alcohol
Fooled like a klutz
Fooled by your own brewing guts
Belly-brewed beer
Who ever heard of that?
Belly of fear
Fear of your own belly-beer
They found Saccharomyces cerevisiae
Within his guts one liberating day
A fungus turning starch to alcohol
Where can I get that one?
Fooled by your guts
They’re brewing alcohol
Fooled like a klutz
Fooled by your own brewing guts
Belly-brewed beer
Who ever heard of that?
Belly of fear
Fear of your own belly-beer
Fooled by your guts
Songtekstvertaling
Ik ken een verhaal dat zeker verteld moet worden.
Moeilijk te geloven, maar zeker zo waar als goud.
Het is een raadsel, een uitzondering in de mensheid.
Luister naar mijn woorden en laat het verhaal je gedachten verdraaien
Er was een man die in de VS woonde.
Hij was heel gemiddeld, dat moet ik toegeven.
Heel fatsoenlijk, eerlijk en gesetteld zoals ze zeggen.
En hier volgt het verhaal.
Gefopt door je ingewanden
Ze brouwen alcohol.
Gefopt als een kluns.
Gefopt door je eigen broeier ingewanden.
Buik-bier gebrouwen
Wie heeft daar ooit van gehoord?
Buik van angst
Angst voor je eigen buikbier
Ze vonden hem dronken met 3, 70 per mill.
Ik drink niet. hij zwoer aan de hemel en de hel
Niemand geloofde hem tot op een dag.
Een speciale dokter zou gelukkig zijn weg vinden.
Ze sloten hem op in een geheime schuilplaats.
En voedde hem elke dag op dieet.
Als hij koolhydraten at.
Het verhaal ging helaas vanzelf.
Gefopt door je ingewanden
Ze brouwen alcohol.
Gefopt als een kluns.
Gefopt door je eigen broeier ingewanden.
Buik-bier gebrouwen
Wie heeft daar ooit van gehoord?
Buik van angst
Angst voor je eigen buikbier
Ze hebben Saccharomyces cerevisiae gevonden.
In zijn ingewanden op een bevrijdende dag
Een schimmel die zetmeel verandert in alcohol
Waar Kan ik die vinden?
Gefopt door je ingewanden
Ze brouwen alcohol.
Gefopt als een kluns.
Gefopt door je eigen broeier ingewanden.
Buik-bier gebrouwen
Wie heeft daar ooit van gehoord?
Buik van angst
Angst voor je eigen buikbier
Gefopt door je ingewanden