Tankard — Echoes Of Fear songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Echoes Of Fear" van Tankard.
Songteksten
Burning houses, some distant screams of pain
Burning people, painful and cruelly slain
I’m dashing to my chair
I have a few fried beans
Some scrambled eggs
Some bread or toast
While I watch far-off people roast
It’s in the Morning-News
I’m trying to find my shoes
An airplane crashed
Explosion flashed
I have to carry out the trash!
Echoes of a distant battle!
Echoes of fear!
Echoes of a distant battle!
Still another beer?
Echoes of a distant battle!
Echoes!
Echoes of a distant battle!
Have another beer!
I’m on my way to work
I watch some well-dressed clerk
Being robbed by some
Unscrupulous bum
But as I’m late I hurry on At noon I’m out to lunch
But as a silly bunch
Of Punks beats up A nice old chap
I got to hurry for my cab
Echoes of a distant battle!
Echoes of fear!
Echoes of a distant battle!
Still another beer?
Echoes of a distant battle!
Echoes!
Echoes of a distant battle!
Have another beer!
Burning houses, some distant screams of pain
Burning people, painful and cruelly slain
I cuddle to my couch
I nibble some more chips
The TV shows
Some other’s woes
But that’s the way that this world goes!
And so I went to bed
I had one final fag
The fire-brigade
Was much too late
The neighbourhood would hesitate
Echoes of a distant battle!
Echoes of fear!
Echoes of a distant battle!
Still another beer?
Echoes of a distant battle!
Echoes!
Echoes of a distant battle!
Have another beer!
Songtekstvertaling
Brandende huizen, ver weg gegil van pijn
Mensen verbranden, pijnlijk en wreed gedood.
Ik zwaai naar mijn stoel.
Ik heb een paar gebakken bonen.
Wat roereieren
Brood of toast
Terwijl ik verre mensen zie roosteren
Het is in de ochtend-nieuws
Ik probeer mijn schoenen te vinden.
Een vliegtuig stortte neer.
Explosie flitste
Ik moet de vuilnis buiten zetten.
Echo ' s van een verre strijd!
Echo ' s van angst!
Echo ' s van een verre strijd!
Nog een biertje?
Echo ' s van een verre strijd!
Echo ' s!
Echo ' s van een verre strijd!
Neem nog een biertje.
Ik ben op weg naar mijn werk.
Ik kijk naar een goed geklede Klerk.
Beroofd worden door een aantal
Gewetenloze zwerver
Maar als ik te laat ben, ga ik om twaalf uur Lunchen.
Maar als een dom stel
Of Punks slaat een aardige kerel in elkaar
Ik moet me haasten voor mijn taxi.
Echo ' s van een verre strijd!
Echo ' s van angst!
Echo ' s van een verre strijd!
Nog een biertje?
Echo ' s van een verre strijd!
Echo ' s!
Echo ' s van een verre strijd!
Neem nog een biertje.
Brandende huizen, ver weg gegil van pijn
Mensen verbranden, pijnlijk en wreed gedood.
Ik knuffel op mijn bank
Ik Knabbel nog wat chips.
televisieprogramma
Some other ' s sores
Maar zo gaat het in deze wereld.
En dus ging ik naar bed.
Ik had nog één peuk.
Brandweer
Was veel te laat.
De buurt zou aarzelen.
Echo ' s van een verre strijd!
Echo ' s van angst!
Echo ' s van een verre strijd!
Nog een biertje?
Echo ' s van een verre strijd!
Echo ' s!
Echo ' s van een verre strijd!
Neem nog een biertje.