Tank — Don't Dream in the Dark songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Dream in the Dark" van Tank.
Songteksten
Careful what you wish for coz I know
That sometime maybe dreams come true
Even in the darkest days of life
They’re maybe not for you
Listen to your heartbeat
When you know your time has come,
Everything comes into view Yeah eh!
Reach up before you fall
It’s such a long way
DON’T DREAM IN THE DARK
I have heard the voices in the sleeping hours
But now that I’m awake
I can feel the dark clouds as they follow me And I will face this empty night alone
When the words they come out wrong,
Tears will mean nothing at all
If you can not sing that song,
Remember its meaning
DON’T DREAM IN THE DARK
Now the rainbow’s ended
And the dark clouds are passing overhead
Somewhere in this morning
When the blacks clouds re-appear,
I am not filled with dread
I stare at the morning light
And scream, «I will be lonely no more»
The world we had is gone,
Time to move on and on and on…
Songtekstvertaling
Pas op met wat je wenst, want ik weet het.
Dat soms dromen misschien uitkomen
Zelfs in de donkerste dagen van het leven
Ze zijn misschien niet voor jou.
Luister naar je hartslag.
Als je weet dat je tijd gekomen is,
Alles komt in beeld.
Reik omhoog voordat je valt.
Het is zo ' n lange weg.
DROOM NIET IN HET DONKER.
Ik heb de stemmen gehoord in de slaapuren.
Maar nu ik wakker ben
Ik voel de donkere wolken als ze me volgen en Ik zal deze lege nacht alleen tegemoet treden.
Als de woorden ze verkeerd uitkomen,
Tranen zullen niets betekenen.
Als je dat lied niet kunt zingen,
Denk aan de betekenis ervan.
DROOM NIET IN HET DONKER.
Nu is de regenboog voorbij.
En de donkere wolken passeren boven ons.
Ergens vanochtend.
Wanneer de zwarte wolken weer verschijnen,
Ik ben niet vervuld van angst.
Ik staar naar het ochtendlicht
En schreeuwen: "Ik zal niet meer eenzaam zijn»
De wereld die we hadden is weg,
Tijd om door te gaan en door en door…