Tank — This Means War - Live songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This Means War - Live" van Tank.
Songteksten
Now living here just ain’t good enough for those of you wearing red ties
Just you breathing makes our leaders rush to the shelters still watching the
skies
I’ll feed off your vilest dreams it’s not as bad as it seems
It’s now or never as I’m left with these mouths to feed
I wanna see all those rivers bleed
Do you know just what this means… war!
They think that we don’t know what’s going on
With all their satellite ski spies it don’t matter where they’re coming from
Do we still have to give up our lives?
I’ll feed off your vilest dreams it’s not as bad as it seems…
Cos it’s now or never as I’m left with these mouths to feed
I wanna see all those rivers bleed
Do you know just what this means… war!
This means war, this means war, this means war, this means war
Get out of my way mother…
Don’t it seems stupid that we’re sitting here and soon there’ll be nothing left
We can’t go on pretending that we’re unaware and laughing in the face of death
I’ll feed off your vilest dreams it’s not as bad as it seems…
Cos it’s now or never as I’m left with these mouths to feed
I wanna see all those rivers bleed
Do you know just what this means… war!
This means war, this means war, this means war, this means war
Songtekstvertaling
Hier wonen is niet goed genoeg voor degenen die rode dassen dragen.
Door jouw ademhaling gaan onze leiders naar de schuilkelders.
Sky
Ik voed me met je smerigste dromen. het is niet zo erg als het lijkt.
Het is nu of nooit zoals ik met deze monden moet voeden.
Ik wil al die rivieren zien bloeden.
Weet je precies wat dit betekent... oorlog!
Ze denken dat we niet weten wat er aan de hand is.
Met al hun satelliet ski spionnen maakt het niet uit waar ze vandaan komen.
Moeten we ons leven nog opgeven?
Ik voed me met je smerigste dromen. het is niet zo erg als het lijkt.…
Want het is nu of nooit zoals ik met deze monden moet voeden.
Ik wil al die rivieren zien bloeden.
Weet je precies wat dit betekent... oorlog!
Dit betekent oorlog, dit betekent oorlog, dit betekent oorlog, dit betekent oorlog.
Ga uit de weg, moeder.…
Lijkt het niet stom dat we hier zitten en er binnenkort niets meer over is?
We kunnen niet blijven doen alsof we ons niet bewust zijn en lachen in het gezicht van de dood.
Ik voed me met je smerigste dromen. het is niet zo erg als het lijkt.…
Want het is nu of nooit zoals ik met deze monden moet voeden.
Ik wil al die rivieren zien bloeden.
Weet je precies wat dit betekent... oorlog!
Dit betekent oorlog, dit betekent oorlog, dit betekent oorlog, dit betekent oorlog.