Таня Тишинская — Женская судьба songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Женская судьба" van Таня Тишинская.
Songteksten
В день погожий и в дождь проливной,
То по твердой земле, то по тонкому льду,
Между счастьем и горькой бедой.
Я несу толи флаг то ли крест,
То ли женскую долю свою.
Рядом — ангел и бес, рядом — поле и лес,
Рядом — все, кого очень люблю.
Время — прялка,
Годы — клубок.
То их жалко,
То наоборот.
А казалось, все было вчера:
Забегала с девчонками в класс.
Школьные вечера, все казалось — игра.
Поцелуй и цветы в первый раз.
Вот уже подрастает сынок,
Позовет его жизнь за порог.
Будут много звонить, будут много писать,
Только я одна всегда буду ждать.
Время — прялка,
Годы — клубок.
То их жалко,
То наоборот.
Вот судачат языки без костей,
Что, мол, счастье поселилось у ней.
Дорогие мои, просто слезы свои
Часто прячу я в улыбки своей.
Я по белому свету иду
В день погожий и в дождь проливной,
Я о счастье пою, всех вас очень люблю
И хочу, чтоб вы были со мной.
Я о счастье пою, всех вас очень люблю
И всегда буду только такой.
Songtekstvertaling
Op een mooie dag en een zware regenbui,
Nu op harde grond, nu op dun ijs,
Tussen geluk en bittere problemen.
Ik draag een vlag of een kruis.,
Of het deel van een vrouw.
Near-angel en demon, near-field en forest,
Bijna allemaal, van wie ik heel veel hou.
Tijd is een spinnewiel,
Jaren zijn een warboel.
Ik heb medelijden met ze.,
Het tegendeel is waar.
Het leek wel gisteren.:
Ik rende naar de les met de meisjes.
Op schoolavonden leek alles een spel.
Kus en bloemen voor de eerste keer.
Nu wordt mijn Zoon Volwassen.,
Noem zijn leven over de drempel.
Er zullen veel telefoontjes komen.,
Ik ben de enige die altijd zal wachten.
Tijd is een spinnewiel,
Jaren zijn een warboel.
Ik heb medelijden met ze.,
Het tegendeel is waar.
Hier zijn roddeltalen zonder botten.,
Dat, zeggen ze, geluk zich in haar vestigde.
Mijn lieverds, alleen je tranen.
Ik verberg het vaak in Mijn glimlach.
Ik loop in het witte licht
Op een mooie dag en een zware regenbui,
Ik zing over geluk, Ik hou van jullie allemaal heel veel
En Ik wil dat je bij me bent.
Ik zing over geluk, Ik hou van jullie allemaal heel veel
Ik zal altijd zo blijven.