Таня Терёшина — Как ты мог songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Как ты мог" van Таня Терёшина.
Songteksten
Как ты мог, как ты мог поступить со мной так,
Так вот взять, взять и зачеркнуть всю мою жизнь.
Как слепа, как глупа, как нелепа, наивна была я,
Никогда, никогда не смогу я простить,
Не смогу оправдать, не смогу я понять, как ты мог.
Земля уходит из-под ног.
Я захлебываюсь, я задыхаюсь,
Меня с головой накрывает поток
Слез, слов, словно я сломлена,
Словно частица души ампутирована.
Боль столь сильная, что я не могу совладать с собой.
Как ты мог, как ты мог поступить со мной так,
Так вот взять, взять и зачеркнуть всю мою жизнь.
Как слепа, как глупа, как нелепа, наивна была я,
Никогда, никогда не смогу я простить,
Не смогу оправдать, не смогу я понять, как ты мог.
Годы секунд мы были вместе,
Километры шагов прошли мы вместе.
Все, что мы пережили вместе,
Не верится, что все это теперь исчезнет.
Надо бы мне сжечь эти фото,
Удалить из памяти эти эпизоды,
Но от тебя они одни остались лишь мне.
Я в твоей жизни оказалась лишней…
Как ты мог, как ты мог поступить со мной так,
Так вот взять, взять и зачеркнуть всю мою жизнь.
Как слепа, как глупа, как нелепа, наивна была я,
Никогда, никогда не смогу я простить,
Не смогу оправдать, не смогу я понять, как ты мог.
Газ в пол от этой боли внутри,
Лишь несчастный случай может меня спасти.
Визг тормозов на краю пропасти,
Нет, ты не стоишь того, чтобы тебе мстить.
Я родилась заново,
Теперь я буду самой красивой на зло тебе.
Я буду самой счастливой на зло тебе,
Ты никогда не сможешь простить себе,
Что ты смог, что ты смог поступить со мной так,
Так вот взять, взять и зачеркнуть всю мою жизнь.
Как слепа, как глупа, как нелепа, наивна была я,
Никогда, никогда не смогу я простить,
Не смогу оправдать, не смогу я понять, как ты мог.
Songtekstvertaling
Hoe kon je me dit aandoen?,
Dus hier is neem, neem en streep mijn hele leven door.
Hoe blind, hoe stom, hoe absurd, hoe naïef ik was,
Nooit, nooit kan Ik vergeven,
Ik kan het niet rechtvaardigen, ik begrijp niet hoe je het kon.
De grond valt onder je voeten weg.
Ik stik, ik stik.,
Ik ben overweldigd door de stroom
Tranen, woorden, alsof ik gebroken ben.,
Het is alsof een deel van je ziel is geamputeerd.
De pijn is zo intens dat ik mezelf niet kan beheersen.
Hoe kon je me dit aandoen?,
Dus hier is neem, neem en streep mijn hele leven door.
Hoe blind, hoe stom, hoe absurd, hoe naïef ik was,
Nooit, nooit kan Ik vergeven,
Ik kan het niet rechtvaardigen, ik begrijp niet hoe je het kon.
Jaren van seconden we waren samen,
We liepen kilometers stappen samen.
Alles wat we samen hebben meegemaakt,
Ik kan niet geloven dat het nu allemaal verdwijnt.
Ik moet deze foto ' s verbranden.,
Verwijderen uit het geheugen van deze episodes,
Maar ik ben de enige die nog van je over is.
Ik was een figurant in je leven.…
Hoe kon je me dit aandoen?,
Dus hier is neem, neem en streep mijn hele leven door.
Hoe blind, hoe stom, hoe absurd, hoe naïef ik was,
Nooit, nooit kan Ik vergeven,
Ik kan het niet rechtvaardigen, ik begrijp niet hoe je het kon.
Gas naar de vloer van deze pijn binnenin,
Alleen een ongeluk kan me redden.
Schreeuwende remmen aan de rand van een afgrond,
Nee, je bent het niet waard om op terug te komen.
Ik ben wedergeboren,
Nu zal ik de mooiste zijn om je kwaad te doen.
Ik zal het gelukkigst zijn om je pijn te doen.,
Je zult het mezelf nooit kunnen vergeven.,
Dat je me dit kon aandoen.,
Dus hier is neem, neem en streep mijn hele leven door.
Hoe blind, hoe stom, hoe absurd, hoe naïef ik was,
Nooit, nooit kan Ik vergeven,
Ik kan het niet rechtvaardigen, ik begrijp niet hoe je het kon.