Tan Dun — Home songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Home" van Tan Dun.
Songteksten
いくつも電車を乗り継いで降りた
懐かしい景色 待っていてくれる
海の匂い 山の葵さも
ずっと変わらない ここだけ…
流るる川面に足を浸したら
幼かった日の夏を思い出す
蝉の声と無邪気な笑顔
今も忘れない あの頃…
Take me home Take me home
どんなに時代が早足で歩いても私が戻れる場所
Take me home Take me home
遠く離れてもココロは変わらないでいるから
待っていてね
町を離れてから ずっと逢わずにいた
懐かしい友達 集まってくれる
言葉交わす その瞬間で昔に戻るの すべてが…
丘に登ったら 光る流れ星に 私の願いを そっとうちあけた
どんなときも笑顔でいれる
少しの強さを ください
Take me home Take me home
優しい微笑みで包みこんでくれる人がいるどんなときも
Take me home Take me home
もしも悲しくて涙あふれる夜があったら
思い出すよ
Take me home Take me home どんなに時代が早足で歩いても私が戻れる場所
Take me home Take me home
遠く離れてもココロは変わらないでいるから
待っていてね
待っていてね
Songtekstvertaling
Ik stapte uit een paar treinen.
Het landschap is nostalgisch en wacht op je.
De geur van de zee
Het is hier niet veel anders.…
Als je je voeten doopt in de stromende rivier
Ik herinner me de zomer toen ik een kind was.
Cicadas stem en onschuldige glimlach
Ik zal die keer nooit vergeten.…
Breng me naar huis Breng me naar huis
Hoe snel ik ook loop, ik kom terug.
Breng me naar huis Breng me naar huis
Zelfs als je ver weg bent, zal je hart niet veranderen.
Wachten.
Ik heb hem niet meer gezien sinds ik de stad verliet.
Ik hou van deze app, maar ik krijg hem niet aan de praat.
Op dat moment dat je woorden wisselt, ga je terug naar het verleden.…
Toen ik de heuvel beklom, opende ik zachtjes mijn wens naar een stralende vallende ster
Je kunt de hele tijd lachen.
Geef me wat kracht.
Breng me naar huis Breng me naar huis
Er zijn mensen die zich om me heen wikkelen met een vriendelijke glimlach.
Breng me naar huis Breng me naar huis
Als er een nacht vol verdriet en tranen was
Ik weet het nog.
Breng me naar huis Breng me naar huis
Breng me naar huis Breng me naar huis
Zelfs als je ver weg bent, zal je hart niet veranderen.
Wachten.
Wachten.