Tampa Red — When Things Go Wrong with You (It Hurts Me Too) songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When Things Go Wrong with You (It Hurts Me Too)" van Tampa Red.

Songteksten

I can’t be happy, mama
For bein' so blue
When ya keep on a-worryin'
The way you do
(When things go wrong)
(So wrong, wit' you)
(It hurts me, too)
That man you love, darlin'
He don’t want you 'round
Whyn’t ya make love with Tampa, darling?
And let’s jump the town
(When things go wrong)
(So wrong, wit' you)
(It hurts me, too)
That man don’t love ya, darling
Told Tampa, so He said it was only jivin' you, darlin'
He said he was lovin' a gal next do'
(When things go wrong)
(So wrong, wit' you)
(It hurts me, too)
'Oh, but it do'
(kazoo & instrumental)
That man’ll keep on doggin' you
'Till he goin' make Tampa, mad
(Grrr-rrruff!)
An then Tampa goin' get somethin' from him, darlin'
Yo man didn’t know he had
(When things go wrong)
(So wrong, wit' you)
Yes (it hurts me, too)
'Play it, boy'
(kazoo & instrumental)
(When things go wrong)
(So wrong, wit' you)
(It hurts me, too).

Songtekstvertaling

Ik kan niet gelukkig zijn, mama.
Dat je zo blauw bent
Als je je zorgen blijft maken
De manier waarop je dat doet
(Als dingen fout gaan)
(Zo verkeerd, met jou)
Het doet mij ook pijn.)
Die man van wie je houdt, schat.
Hij wil je niet zien.
Waarom vrij je niet met Tampa, schat?
En laten we de stad verlaten
(Als dingen fout gaan)
(Zo verkeerd, met jou)
Het doet mij ook pijn.)
Die man houdt niet van je, schat.
Ik vertelde het Tampa, dus hij zei dat het maar een geintje was, schat.
Hij zei dat hij van een meisje hield.
(Als dingen fout gaan)
(Zo verkeerd, met jou)
Het doet mij ook pijn.)
'Oh, maar het doet'
(kazoo & instrumental))
Die man zal je blijven smeken.
Tot hij Tampa maakt.
(Grrr-rrruff!)
En Tampa krijgt iets van hem, schat.
Yo man wist niet dat hij
(Als dingen fout gaan)
(Zo verkeerd, met jou)
Ja (het doet mij ook pijn)
Speel het, Jongen.
(kazoo & instrumental))
(Als dingen fout gaan)
(Zo verkeerd, met jou)
(Het doet mij ook pijn).