Tampa Red — Western Bound Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Western Bound Blues" van Tampa Red.
Songteksten
If you lose your money, don’t lose your mind
If you lose your money, don’t lose your mind
And if you lose your sweet woman, well brother you better not mess with mine
If you ever been down, I know you know just how I feel
If you ever been down, you know just how I feel
Why I feel just like a dyin' soldier, across the battlefield
Baby I’m goin' out west, and don’t wanna leave you behind
I’m goin' out west, and I don’t wanna leave you behind
Because I’m afraid that when I return baby, I’m afraid that you won’t be mine
(spoken:)
Aw shucks — you know what I’m talkin' about
Then how do you think I feel to go away and come back
And find you in another guy’s arms
I take a brickbat and break your neck
And I don’t mean maybe neither
What’s the use of walkin', for when there’s a freight train goin' your way
What’s the use of walkin', and there’s a freight train goin' your way
(I heard the train blow)
If my mind don’t chage, I’m western bound today
Put your arms around me baby, just like a circle around the sun
Put your arms around me baby, like a circle around the sun
That’s the way baby, Papa Red wants his lovin' done
(You hear me talkin', and I don’t mean maybe, that’s all)
Songtekstvertaling
Als je je geld verliest, verlies dan niet je verstand.
Als je je geld verliest, verlies dan niet je verstand.
En als je je lieve vrouw verliest, broer ... dan kun je beter niet met de mijne rotzooien.
Als je ooit naar beneden bent geweest, Weet ik dat je weet hoe ik me voel.
Als je ooit naar beneden bent geweest, weet je hoe ik me voel.
Waarom ik me voel als een stervende soldaat, over het slagveld
Ik ga naar het westen en Ik wil je niet achterlaten.
Ik ga naar het westen en Ik wil je niet achterlaten.
Omdat ik bang ben dat als ik terug kom baby, ik bang ben dat je niet van mij zal zijn
(gesproken:)
Je weet waar ik het over heb.
Hoe denk je dan dat ik me voel om weg te gaan en terug te komen?
En jou in de armen van een andere man vinden
Ik neem een metselaar en breek je nek.
En misschien ook niet.
Wat is het nut van wandelen, want als er een goederentrein op je af komt
Wat is het nut van wandelen, en er gaat een goederentrein jouw kant op
(Ik hoorde de trein blazen)
Als mijn Geest niet chage, ik ben western bound vandaag
Sla je armen om me heen baby, net als een cirkel rond de zon
Sla je armen om me heen baby, als een cirkel rond de zon
Dat is de manier baby, Papa Red wil zijn liefde gedaan
(Je hoort me praten, en ik bedoel niet misschien, dat is alles)