Tammy Wynette — There's Quite A Difference songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "There's Quite A Difference" van Tammy Wynette.
Songteksten
A week full of weekends ain’t all there is to life
I still find there’s quite a difference between a girl friend and a wife
Will she mind setting up all night with a baby daughter running a fever
Bathing her forhead hour after hour and praying by the morning it’ll leave her
Will she know the right words for the grocier when her credits no good any more
And will she expect the times she’ll feel like fourty when she knows she’s only
A week full of weekends ain’t all there is to life
I still find there’s quite a difference between a girl friend and a wife
Will she stay by you when the rents due and there’s no money coming in
And will she understand not gettin that new dress she’s waited for from gods
knows when
Can she choose between new shoes for the kids and a payment for the bank
Will she do all these things the way I did and expect only love never even
thanks
A week full of weekends ain’t all there is to life
I still find there’s quite a difference between a girl friend and a wife
Songtekstvertaling
Een week vol weekends is niet alles wat er in het leven is
Ik vind nog steeds dat er een verschil is tussen een vriendin en een vrouw.
Zou ze het erg vinden om de hele nacht op te staan met een baby dochter die koorts heeft?
Haar een uur na uur in bad doen en bidden tegen de ochtend zal het haar verlaten.
Zal ze de juiste woorden weten voor de grocier als haar credits niet meer goed zijn
En zal ze de keren verwachten dat ze zich viertig voelt als ze weet dat ze alleen is
Een week vol weekends is niet alles wat er in het leven is
Ik vind nog steeds dat er een verschil is tussen een vriendin en een vrouw.
Zal ze bij je blijven als de huur betaald is en er komt geen geld binnen
En zal ze begrijpen dat ze niet die nieuwe jurk krijgt waar ze op gewacht heeft van de goden
weet wanneer
Kan ze kiezen tussen nieuwe schoenen voor de kinderen en een betaling voor de bank
Zal ze al deze dingen doen zoals ik deed en verwacht alleen liefde nooit
dankzij
Een week vol weekends is niet alles wat er in het leven is
Ik vind nog steeds dat er een verschil is tussen een vriendin en een vrouw.