Tammy Wynette — Southern California songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Southern California" van Tammy Wynette.
Songteksten
Tammy wynette and george jones
(billy sherrill, george richey, sammy lyons)
16 biggest hits — tammy wynette and george jones
(g.j.)
You always said someday you’d go to live
(in southern california)
And me I’d stay right here in tennessee
You always talked about the better days
(in southern california)
But if you’ll stay in tennessee
I promise there’ll be better days with me
(t. w.)
It’s not that I don’t love you
But I hear the call
(from southern california)
There’s something I can’t find in tennessee
Silver screens and limousines
They wait for me in southern california
Though you’ve been so good to me
The time has come you’ll have to set me free
(g.j.)
Tomorrow when you leave
You’ll take my heart
(to southern california)
But just remember I’ll be here
To keep your heart with me until you see
(t.w.) speaks:
Well, it’s been five years
N' I guess I’ve cried a million tears
Lookin' out the window of this little room
Right over that flashin' neon sign that says, «bar»
It’s almost midnight
An time to go downstairs and go to work
I wonder how he’s doin' in, tennessee?
(g.j.) spoken:
Well, here I sit by the window
Of this big old lonely mansion
Lookin' out over the smokies
And on in everything I can see
Oh, I guess by now she’s found
What she was lookin' for
And as I look at this old faded photograph
Of the girl that I still love
I wonder if she ever, thinks of me
(both)
But the weather’s good
In southern california
Songtekstvertaling
Tammy wynette en george jones
(billy sherrill, George richey, sammy lyons)
16 grootste hits-tammy wynette en george jones
(g. j.)
Je zei altijd dat je op een dag zou gaan leven.
(in Zuid-Californië)
En ik zou hier in tennessee blijven.
Je had het altijd over de betere dagen.
(in Zuid-Californië)
Maar als je in tennessee blijft
Ik beloof dat er betere dagen met mij zullen zijn.
(t. w.)
Het is niet dat ik niet van je hou.
Maar ik hoor de roep
(uit Zuid-Californië)
Er is iets wat ik niet kan vinden in tennessee.
Zilverschermen en limousines
Ze wachten op me in Zuid-Californië.
Al ben je zo goed voor me geweest.
De tijd is gekomen dat je me moet bevrijden.
(g. j.)
Morgen als je vertrekt
Je neemt mijn hart
(naar Zuid Californië)
Maar vergeet niet dat ik hier zal zijn.
Om je hart bij me te houden tot je ziet
spreekt:
Het is vijf jaar geleden.
Ik denk dat ik een miljoen tranen heb gehuild.
Uit het raam van dit kamertje kijken
Net boven dat flitsende neonbord waarop staat, " bar»
Het is bijna middernacht.
Een tijd om naar beneden te gaan en aan het werk te gaan.
Ik vraag me af hoe het met hem gaat in tennessee?
(G.j.) gesproken:
Nou, hier zit ik bij het raam
Van dit grote eenzame herenhuis
Uitkijken over de smokies
En in alles wat ik kan zien
Ik denk dat ze nu wel gevonden is.
Wat ze zocht
En als ik kijk naar deze oude, vervaagde foto
Van het meisje waar ik nog van hou
Ik vraag me af of ze ooit aan me denkt.
(zowel)
Maar het weer is goed
In Zuid-Californië