Tammy Wynette — No Charge songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Charge" van Tammy Wynette.
Songteksten
My little girl came up to me in the kitchen this evening while I was fixing
supper
And she handed me a piece of paper she’d been writin' on And after wiping my hands on my apron I read it and this is what she said
For mowin' the yard — 5 dollars
For makin' my own bed this week — 1 dollar
Goin' to the store — 50 cents
Playin' with my sister while you went to the store — 25 cents
Takin' out the trash 1 dollar
Gettin' a good report card — 5 dollars
And for rakin' the yard — 2 dollars
Total owed 40 dollars and 75 cents
Well I looked at her standing there expectantly
And a thousand mem’ries flashed through my mind
And so I picked up the pen and turning the paper over
This is what I wrote
For the nine months I carried you growin' inside me — no charge
For the nights I sat up with you doctored and prayed for you — no charge
For the toys food and clothes and for wiping your nose — there’s no charge
When you add it all up the full cost of my love is — no charge
Well when she finished readin' she had great big old tears in her eyes
And she looked up at me and said mommy I sure do love you
Then she took the pen and in great big letters she wrote
PAID IN FULL
When you add it all up the cost of real love is no charge
Songtekstvertaling
Mijn kleine meisje kwam vanavond naar me toe in de keuken terwijl ik aan het repareren was.
avondmaal
En ze gaf me een stuk papier waar ze op geschreven had en na het afvegen van mijn handen op mijn schort las ik het en dit is wat ze zei
Voor het maaien van de tuin — 5 dollar
Voor het maken van mijn eigen bed Deze week-1 dollar
Naar de winkel gaan — 50 Cent
Spelen met mijn zus terwijl jij naar de winkel ging — 25 cent
Ik zet de prullenbak 1 dollar buiten.
Een goede rapport - 5 dollar
En voor rakin ' the yard — 2 dollar
Totaal schulden 40 dollar en 75 cent
Ik zag haar daar staan.
En duizend mem ' Ries flitste door mijn hoofd
Dus pakte ik de pen en draaide het papier om.
Dit heb ik geschreven.
Gedurende de negen maanden dat ik je droeg gromde je in mij-gratis
Voor de nachten dat ik bij je zat te knoeien en voor je bad-gratis
Voor het speelgoed eten en kleren en voor het afvegen van je neus-er is geen kosten
Als je het allemaal optelt is de volledige prijs van mijn liefde — gratis
Toen ze klaar was met lezen had ze grote tranen in haar ogen.
En ze keek me aan en zei: "Mama, Ik hou echt van je."
Toen nam ze de pen en in grote letters schreef ze
VOLLEDIG BETAALD
Als je het allemaal optelt is de prijs van echte liefde gratis