Tammy Wynette — Dixieland (You Will Never Die) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dixieland (You Will Never Die)" van Tammy Wynette.
Songteksten
Well the shutters are cracked and dry now
And the roof lets the rain seep in The old four walls are ready to fall
And the sign reads, «This House Condemned.»
Once a mighty plantation when a nation was at war
When mothers prayed for sons that went away
And cried for ones that came back no more.
But oh, if this house could talk, Lord of Dixieland’s final days
Before they tear her down, before she hits the ground
I’ll bet this is what she would say
Early on one frosty morn
They raised my timbers and I was born
Lord, I remember the day
The mighty oak became my soul
The Delta sun kept me from the cold
Lord, Lord, look away (look away).
I’ve seen history
Robert E. LEE
And Johnny REB hold his head up high
They can tear me down, down, down
But Dixieland, you will never die.
Well the garden gate is rusty
And the well is dusty and dry
The magnolia trees are swayin' in the breeze
As if to hang their heads and cry
The ballroom is quiet and empty
Where the music used to play
And the battlefields are resting and still
With the ghosts of the blue and the gray
This house has seen it all, Lord as time kept marching on But I’ll bet these walls can recall a story all their own
Early on one frosty morn
They raised my timbers and I was born
Lord, I remember the day
The mighty oak became my soul
The Delta sun kept me from the cold
Lord, Lord, look away (look away).
I’ve seen history
Robert E. LEE
And Johnny REB hold his head up high
They can tear me down, down, down
But Dixieland, you will never die
But Dixieland, you will never die
Songtekstvertaling
De luiken zijn nu gebarsten en droog.
En het dak laat de regen sijpelen in de oude vier muren zijn klaar om te vallen
En op het bord staat: "dit huis is veroordeeld.»
Ooit een machtige plantage toen een natie in oorlog was.
Toen moeders baden voor zonen die weggingen
En huilde om degenen die niet meer terugkwamen.
Maar als dit huis kon praten, Heer van Dixielands laatste dagen.
Voordat ze haar neerhalen, voordat ze de grond raakt.
Ik wed dat ze dit zou zeggen.
Vroeg op een koude ochtend
Ze hieven mijn hout op en ik werd geboren.
Heer, Ik herinner me de dag
De machtige eik werd mijn ziel
De Delta zon hield me tegen de kou.
Heer, Heer, kijk weg.
Ik heb geschiedenis gezien.
Robert E. LEE
En Johnny REB houdt zijn hoofd hoog
Ze kunnen Me neerhalen, neer, Neer
Maar Dixieland, je zult nooit sterven.
De tuinpoort is roestig.
En de put is stoffig en droog
De magnolia bomen hangen in de wind
Alsof ze hun hoofd hangen en huilen.
De Balzaal is rustig en leeg
Waar de muziek speelde
En de slagvelden rusten en rusten nog steeds.
Met de geesten van het blauw en het grijs
Dit huis heeft het allemaal gezien, Heer als de tijd bleef marcheren maar ik wed dat deze muren een verhaal kunnen herinneren
Vroeg op een koude ochtend
Ze hieven mijn hout op en ik werd geboren.
Heer, Ik herinner me de dag
De machtige eik werd mijn ziel
De Delta zon hield me tegen de kou.
Heer, Heer, kijk weg.
Ik heb geschiedenis gezien.
Robert E. LEE
En Johnny REB houdt zijn hoofd hoog
Ze kunnen Me neerhalen, neer, Neer
Maar Dixieland, je zult nooit sterven.
Maar Dixieland, je zult nooit sterven.