Tammy Wynette — Dear Daughters songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dear Daughters" van Tammy Wynette.
Songteksten
Dear daughters
Gwen, you’re my oldest and you’re quite a lady
You’re my only blue eyed girl and you turn sixteen in April
And you sure made a change in my world
I’m sorry I missed the big evening, your first date and I wasn’t around
Save all the secret things you did and tell me when I get to town
And on your graduation I wanted pictures to look back on But then I wasn’t there to take them, as usual I was gone
You’ve had to grow up much too quick and you’ve done it on your own
You did it without mama 'cause mama wasn’t home
And Jackie, you’re quite a lady too
You’re just one year younger than Gwen
And there’s so much that I’m missing like being mommy now and then
I remember the day you cooked your first meal, you were nine
You cooked biscuits and ham
And you called it to me how good it was 'cause I was out of town
And at the party for fathers and daughters, well, I know you felt out of place
And even the pretty dress I bought couldn’t fill that empty space
And the time when you got sick and the doctors turned you down
They said they couldn’t treat you with your mama out of town
And Tina, you’re such a pretty girl with big almond eyes, brown
And they voted you a home coming queen when I was out of town
I know you were a beauty 'cause your sisters dressed you right
And you said it didn’t matter that I was out of town that night
And the day that you joined the cheer leading team
Boy, nothing could hold you down, you yelled, «Hip hip hurray»
Over the phone 'cause as usual I was out of town
And Tamala Georgette Jones, you simply take my breath away
Born just six short years ago and named for your daddy and me Going to sleep on arm and listening to her hymn
Drifting off to fairy land while sucking on your thumb
While, just yesterday you pulled a tooth, you sure are brave and strong
I wish I could have been there but as usual I was gone
Songtekstvertaling
Lieve dochters.
Gwen, je bent mijn oudste en je bent me er eentje.
Je bent mijn enige meisje met blauwe ogen en je wordt 16 in April
En je hebt zeker een verandering gemaakt in mijn wereld
Het spijt me dat ik de grote avond miste, je eerste date en ik was er niet.
Bewaar alle geheime dingen die je deed en vertel het me als ik in de stad ben.
En op je diploma-uitreiking wilde ik foto ' s om op terug te kijken, maar toen was ik er niet om ze te nemen, zoals gewoonlijk was ik weg.
Je moest veel te snel opgroeien en je hebt het zelf gedaan.
Je deed het zonder mama omdat mama niet thuis was.
En Jackie, Jij bent ook een dame.
Je bent maar een jaar jonger dan Gwen.
En er is zoveel dat ik mis, zoals mama zijn zo nu en dan.
Ik herinner me de dag dat je je eerste maaltijd kookte, dat je negen was.
Je hebt koekjes en ham gekookt.
En je zei dat het zo goed was omdat ik de stad uit was.
En op het feest voor vaders en dochters, ik weet dat je je niet op je plaats voelde.
En zelfs de mooie jurk die ik kocht kon die lege ruimte niet vullen.
En toen je ziek werd en de dokters je afwees.
Ze zeiden dat ze je niet konden behandelen met je moeder buiten de stad.
En Tina, je bent zo ' n mooi meisje met grote amandelogen, bruin
En ze stemden je toe tot een home coming queen toen ik de stad uit was.
Ik weet dat je een schoonheid was, want je zussen hebben je goed aangekleed.
En je zei dat het niet uitmaakte dat ik die avond de stad uit was.
En de dag dat je lid werd van het cheerleader team
Jongen, niets kon je vasthouden, je schreeuwde, " Hip hip hoera»
Over de telefoon, want zoals gewoonlijk was ik de stad uit.
En Tamala Georgette Jones, Je neemt gewoon mijn adem weg
Zes jaar geleden geboren en vernoemd naar je vader en mij die op hun arm slapen en naar haar gezang luisteren.
Wegdrijven naar Feeënland terwijl je op je duim zuigt.
Terwijl je gisteren nog een tand trok, ben je wel dapper en sterk.
Ik wou dat ik erbij kon zijn, maar zoals gewoonlijk was ik weg.