Tammi Terrell — I Can't Help But Love You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Can't Help But Love You" van Tammi Terrell.
Songteksten
T: Hey Marvin! M: Yeah Tammi?
T: Listen to me baby
Take a plane a million miles and stay 100 years
And come back baby, and I’ll be waiting here
I’ll be true to you, I ain’t goin' nowhere
'Cause this love I have is just for you to share
BOTH: Can’t help but love you, can’t help but love you, baby
Can’t help but love you, ooo
M: I don’t care to know how far I have to fly
I don’t care to know how many stars are in the sky
There’s just one thing, baby, that I’ve got to know
Will you love me forever, never let me go?
Oh Tammi! T: Yeah Marvin? M: Oh baby
BOTH: I’ll be lovin' you, I can’t help myself
I’ll be lovin' you and nobody else
I’ll be lovin' you, oh yes I will
T: Till I’m old and gray
M: Till my heart stands still, oh Tammi!
T: Oh Marvin, tell me why do you love me?
M: I was just a rollin' stone goin' nowhere
Empty like a hollow room filled with despair
Then, like a rainbow and a pot of gold
You came into my life and you saved my very soul
BOTH: Can’t help but love you, can’t help but love you, baby
Can’t help but love you
M: Tell me, why do you love me?
T: I was so alone like a leaf without a tree
When out of the darkness your love lifted me And I’m so grateful, baby I’m so glad
'Cause your sweet sweet love is the best I’ve ever had
(repeat and fade):
BOTH: Can’t help but love you, can’t help but love you, baby
Can’t help but love you, ooo
I’ll be lovin' you, I can’t help myself
I’ll be lovin' you and nobody else
I’ll be lovin' you, oh yes I will
T: Till I’m old and gray
M: Till my heart stands still
Songtekstvertaling
T: Hey Marvin! M: Ja Tammi?
T: Luister naar me baby
Neem een vliegtuig een miljoen mijl en blijf 100 jaar
En kom terug baby, en Ik zal hier wachten
Ik zal je trouw blijven, Ik ga nergens heen.
Want deze liefde die ik heb is alleen voor jou om te delen
Ik kan er niets aan doen dat ik van je hou.
Ik kan er niets aan doen dat ik van je hou.
M: het kan me niet schelen hoe ver ik moet vliegen
Ik wil niet weten hoeveel sterren er aan de hemel zijn.
Er is maar één ding dat ik moet weten.
Zal je voor altijd van me houden, me nooit laten gaan?
Oh Tammi! T: Ja Marvin? M: Oh baby
Ik hou van je, Ik kan het niet helpen.
Ik zal van je houden en niemand anders
Ik zal van je houden.
T: tot ik Oud en grijs ben
M: tot mijn hart stil staat, Oh Tammi!
T: Oh Marvin, vertel me waarom je van me houdt?
M: I was just a rollin 'stone goin' nowhere
Leeg als een holle ruimte gevuld met wanhoop
Dan, als een regenboog en een pot goud
Je kwam in mijn leven en je redde mijn ziel
Ik kan er niets aan doen dat ik van je hou.
Ik kan er niets aan doen dat ik van je hou.
M: vertel me, waarom hou je van me?
T: ik was zo alleen als een blad zonder boom
Toen uit de duisternis jouw liefde mij optilde en ik ben zo dankbaar, schat ik ben zo blij
Want je lieve liefde is de beste die ik ooit heb gehad
(herhaal en vervaag):
Ik kan er niets aan doen dat ik van je hou.
Ik kan er niets aan doen dat ik van je hou.
Ik hou van je, Ik kan het niet helpen.
Ik zal van je houden en niemand anders
Ik zal van je houden.
T: tot ik Oud en grijs ben
M: Till my heart still