Tammany Hall NYC — Suddenly Not Alone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Suddenly Not Alone" van Tammany Hall NYC.
Songteksten
happy hour can commence.
i have said my piece, now stick around i’ll say nonsense.
tavern’s rocking from the booze
senorita gives the eye.
«quite a rack she’s got,» says some sot to some other guy.
looking down, to look right back,
i make my way through crowds like lions through a wild wolf pack.
suddenly not alone.
suddenly i’d like to take you home.
suddenly shyness slips.
suddenly i’m only seeing lips.
suddenly i’m all right.
suddenly will only last a night.
send my buddies on their way
'cause good fortune dealt a hand that made me want to stay.
«who am i? What do i do?
just some guy who’s waited all his life to talk to you.»
chase is on you hide, i’ll seek.
bat your lashes, making passes, «No don’t don’t speak.»
tell your friends that you say «bye».
let me kiss you so you’ll come right back and don’t get shy.
suddenly not alone.
suddenly i’d like to take you home.
suddenly shyness slips.
suddenly i’m only seeing lips.
suddenly i’m all right.
suddenly will only last a night.
i’ve never been wary before.
«You married? You sure? 'cause that isn’t my style.»
sure hope that we can do this with ease, hope she isn’t a tease 'cause it’s
been a while.
don’t care what you have to do.
everything is new and i want to get down. get down, baby.
«talk is talk, honey, let’s fool around.»
suddenly not alone.
suddenly i’d like to take you home.
suddenly shyness slips.
suddenly i’m only seeing lips.
suddenly i’m all right.
suddenly will only last a night.
Songtekstvertaling
happy hour kan beginnen.
ik heb mijn zegje gedaan, blijf hier en Ik zal onzin zeggen.
de taverne rockt van de drank.
señorita kijkt toe.
"ze heeft een mooie voorgevel", zegt een of andere vent.
neerkijkend, om naar achteren te kijken,
ik ga door menigten als leeuwen door een wild wolvenvolk.
plotseling niet alleen.
plotseling wil ik je mee naar huis nemen.
plotseling glijdt de verlegenheid weg.
opeens zie ik alleen lippen.
opeens ben ik in orde.
plotseling duurt het maar een nacht.
stuur mijn vrienden op weg.
omdat het geluk een hand deelde waardoor ik wilde blijven.
"wie ben ik? Wat moet ik doen?
gewoon een man die zijn hele leven gewacht heeft om met je te praten.»
chase is op je hide, Ik zal zoeken.
met je wimpers zwaaien, passen maken, " nee, niet praten.»
zeg tegen je vrienden dat je gedag zegt.
laat me je kussen zodat je meteen terugkomt en niet verlegen wordt.
plotseling niet alleen.
plotseling wil ik je mee naar huis nemen.
plotseling glijdt de verlegenheid weg.
opeens zie ik alleen lippen.
opeens ben ik in orde.
plotseling duurt het maar een nacht.
ik ben nog nooit op mijn hoede geweest.
Ben je getrouwd? Weet je het zeker? want dat is niet mijn stijl.»
ik hoop dat we dit met gemak kunnen doen, Ik hoop dat ze geen plaaggeest is.
dat is lang geleden.
kan me niet schelen wat je moet doen.
alles is nieuw en ik wil naar beneden. ga liggen, schatje.
"praten is praten, schat, laten we wat rotzooien.»
plotseling niet alleen.
plotseling wil ik je mee naar huis nemen.
plotseling glijdt de verlegenheid weg.
opeens zie ik alleen lippen.
opeens ben ik in orde.
plotseling duurt het maar een nacht.