Tammany Hall NYC — Back in the Bottle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Back in the Bottle" van Tammany Hall NYC.
Songteksten
back in the bottle again.
back in the bottle again.
don’t know what’s worse in here or sailing in the open
'cause if living’s a ship, then you are sailing to be captain,
sailing so sometime you can escape from
the bottle that you’re trapped in.
back in the bottle again.
like some déjà vu, i come back, i come back, i come back to.
does the ship know how to steer? or is it a puppet
without a puppeteer? can the ship just sail right through?
here’s to you, so long it’s been swell.
hoist the anchor, aye. i’m bidding you a fond farewell.
the world is small, but clear through the glass tonight, my dear.
back in the bottle again.
back in the bottle again.
what the f**k's out there? like i care. what am i needing?
why am i leading myself on this game of stalemate solitaire?
can’t start again. can’t land a 10.
must be «spade» cause my heart is beaten, captain,
but you play the cards you’re played.
years have passed. with each year, i’m wearing down the glass.
if my ship sails, let the breezes blow me back to better jails.
there must be another sea, but that’s a mental mutiny.
and that’s not me. that’s not me,
but the glass is cracked and i think i’m going down.
it’s not me. it’s not me to wash away the world that’s whirling round.
i can’t breathe anymore.
Songtekstvertaling
terug in de fles.
terug in de fles.
ik weet niet wat hier erger is of in het openbaar zeilen.
want als het leven een schip is, dan zeil je om kapitein te worden.,
zeilen zodat je ooit kunt ontsnappen
de fles waarin je gevangen zit.
terug in de fles.
als een déjà vu, kom ik terug, kom ik terug.
weet het schip hoe te sturen? of is het een marionet
zonder poppenspeler? kan het schip er gewoon doorheen varen?
op jou, zolang het leuk is geweest.
hijs het anker, Ja. ik neem afscheid van je.
de wereld is klein, maar helder door het glas vanavond, mijn liefste.
terug in de fles.
terug in de fles.
Wat is dat daar? alsof mij dat iets kan schelen. wat heb ik nodig?
waarom leid ik mezelf in dit spel van Patience patience?
ik kan niet opnieuw beginnen. ik kan geen tien landen.
moet "spade" zijn, want mijn hart is geslagen, kapitein.,
maar je speelt de kaarten die je speelt.
jaren zijn voorbij. met elk jaar, put ik het glas uit.
als mijn schip vertrekt, laat de breezes me terug blazen naar betere gevangenissen.
er moet nog een zee zijn, maar dat is een mentale muiterij.
en dat ben ik niet. dat ben ik niet.,
maar het glas is gebarsten en ik denk dat ik naar beneden ga.
ik ben het niet. het is niet aan mij om de wereld weg te spoelen die ronddraait.
ik kan niet meer ademen.