TAMIA — Long Distance Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Long Distance Love" van TAMIA.
Songteksten
It’s so hard having a long distance love
It seems like
Well, it just seems like he’s so far away
And when I call him and he doesn’t answer
Well, it seems like the world won’t turn
(Yeah, mmm)
I just wanna pick up the phone just to hear his voice
(Yeah yeah yeah yeah yeah)
I call him and let it ring and ring until he answers
Just to tell him how much I miss him
How much I can’t stand being this far apart
(Ooh ooh, yeah)
But most of all, I wanna tell him
(Yeah yeah)
I can’t picture being without him
(Yeah, hey yeah, hey yeah, hey yea)
Can’t picture livin' my life without you man
Can’t picture you not bein' around to hold my hand, yeah
Can’t picture us sittin' on seperate sides of the land
I can’t picture you bein' this far without me man, man
Can’t picture you with no phone to call me babe
Can’t picture you bein' five miles away, yeah
Can’t picture goin' on another day
Even if it’s just a phone call away
1 — I tried long distance love, I called AT&T
I tried Bell Atlantic, Sprint
But none of them connects me to you
Yeah, ooh ooh, yeah
Can’t picture you with another chick, boy I can’t eat
Can’t picture it in my mind, I can’t sleep
Can’t picture us never bein' more than two feet
Can’t picture this love thing not meant to be, be Can’t picture you not drivin' in my neighborhood
Can’t picture them hatin' on you cuz you too good, yeah
Can’t picture me goin' on another day
Even though you’re just a phone call away
Dial my man, as fast as I can
He’s my long distance lover
So far away, my baby
Songtekstvertaling
Het is zo moeilijk om een lange afstand liefde te hebben
Het lijkt erop dat
Het lijkt erop dat hij zo ver weg is.
En als ik hem bel en hij niet opneemt
Het lijkt erop dat de wereld niet zal veranderen.
(Ja, mmm)
Ik wil gewoon de telefoon opnemen om zijn stem te horen.
(Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
Ik bel hem en laat hem bellen tot hij antwoordt.
Om hem te vertellen hoe erg ik hem mis.
Hoe erg ik het niet kan verdragen zo ver uit elkaar te zijn
(Ooh ooh ooh, yeah)
Maar bovenal wil ik hem vertellen
(Yeah yeah yeah)
Ik kan me niet voorstellen zonder hem te zijn.
(Yeah, hey yeah, hey yeah, hey yeah, hey yeah)
Ik kan me mijn leven niet voorstellen zonder jou.
Ik kan me niet voorstellen dat je niet in de buurt bent om mijn hand vast te houden.
Ik kan me niet voorstellen dat we op verschillende zijden van het land zitten.
Ik kan me niet voorstellen dat je zo ver bent zonder mij.
Ik kan me je niet voorstellen zonder telefoon om me babe te noemen.
Ik kan me niet voorstellen dat je acht kilometer weg bent.
Ik kan me niet voorstellen dat er een andere dag komt.
Zelfs als het maar een telefoontje weg is.
1 - Ik probeerde lange afstand liefde, Ik belde AT&T
Ik probeerde Bell Atlantic, Sprint
Maar geen van hen verbindt mij met jou.
Yeah, ooh ooh, yeah
Ik kan me je niet voorstellen met een andere meid, jongen ik kan niet eten
Ik kan het me niet voorstellen, Ik kan niet slapen.
Ik kan me niet voorstellen dat we nooit meer dan een meter zijn.
Kan me niet voorstellen dat dit liefde ding niet bedoeld is, be kan me niet voorstellen dat je niet rijdt in mijn buurt
Ik kan me niet voorstellen dat ze je haten omdat je te goed bent.
Ik kan me niet voorstellen dat ik op een andere dag ga.
Ook al ben je maar een telefoontje verwijderd
Bel mijn man, zo snel als ik kan.
Hij is mijn lange afstand liefhebber.
Zo ver weg, mijn baby