Tami Tappan Damiano — Harm's Way songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Harm's Way" van Tami Tappan Damiano.
Songteksten
Toy soldiers with pink ribbons hidden behind dolls
Stuffed animals drafted to take the fall
Maps on my walls
Another world calls
And I surrender my life to the heroes of history
Prom kings and choir boys had faces from the past
Lettermen and scholars were admirals at the mast
The men that I’d meet
They just couldn’t compete
With the contenders in my life
My heroes of history
I know that I should and I would if I could
Get you out of my head
But I dread that you’ve sped to my heart
That’s the part I can’t see to
But I’ve got pride on my side so I won’t take this ride
I’ll keep it in deep
And not let you seep to my heart
That’s the part I can’t breathe through
Harm’s way
I’ll stay away from harm’s way
I’ve crept away
And stepped away from harm’s way
I can’t take all the blame; I forsake any shame
I’m too old to be told
That you still have a hold on my heart
That’s the part that puts me in
In harm’s way
I’ll stay away from harm’s way
I’ve crept away
And stepped away from harm’s way
I won’t play that way
Day to day
With something as real as harm’s way
So I’ll stay away
Deep inside from harm’s way
I should know better
I would know better
I could know better
And I should know
That I’ll grow stronger the longer that I’m in this fight
I’m quite sure I’m right
And you are the wrong sir for me
But my dear, I can’t bear that I’m here and you’re there
In harm’s way
Harm’s way
I’ll stay away from harm’s way
I’ve crept away
And stepped away from harm’s way
I can’t play this way
Day to day
With something as real as harm’s way
So I’ll stay away
Deep inside from harm’s way
Harm’s way
Harm’s way
Songtekstvertaling
Speelgoedsoldaten met roze linten verborgen achter poppen
Knuffeldieren opgesteld om de schuld op zich te nemen
Kaarten op mijn muren
Een andere wereld roept
En ik geef mijn leven over aan de helden van de geschiedenis
Kings en koor jongens hadden gezichten uit het verleden
Lettermannen en geleerden waren admiraals aan de mast.
De mannen die ik zou ontmoeten
Ze konden gewoon niet concurreren.
Met de kanshebbers in mijn leven
Mijn helden van de geschiedenis
Ik weet dat ik dat zou moeten en ik zou het doen als ik kon.
Haal je uit mijn hoofd.
Maar ik vrees dat je naar mijn hart hebt gejaagd.
Dat is het deel waar ik niet voor kan zorgen.
Maar ik heb trots aan mijn kant, dus ik neem deze rit niet.
Ik hou het diep.
En laat je niet naar mijn hart sijpelen
Dat is het deel waar ik niet doorheen kan ademen.
Harm ' s way
Ik blijf uit de buurt van het gevaar.
Ik kroop weg.
En stapte weg van het gevaar.
Ik kan niet alle schuld op me nemen, ik veracht elke schaamte
Daar ben ik te oud voor.
Dat je nog steeds een greep op mijn hart hebt
Dat is het deel dat me in
In gevaar
Ik blijf uit de buurt van het gevaar.
Ik kroop weg.
En stapte weg van het gevaar.
Zo speel ik niet.
Van dag tot dag
Met iets zo echt als harm ' s way
Dus ik blijf weg.
Diep van binnen van het gevaar
Ik zou beter moeten weten.
Ik zou beter weten.
Ik zou beter kunnen weten.
En ik kan het weten
Dat ik sterker word hoe langer ik in dit gevecht zit
Ik weet zeker dat ik gelijk heb.
En u bent de verkeerde meneer voor mij.
Maar mijn liefste, Ik kan het niet verdragen dat ik hier ben en jij daar bent
In gevaar
Harm ' s way
Ik blijf uit de buurt van het gevaar.
Ik kroop weg.
En stapte weg van het gevaar.
Ik kan zo niet spelen.
Van dag tot dag
Met iets zo echt als harm ' s way
Dus ik blijf weg.
Diep van binnen van het gevaar
Harm ' s way
Harm ' s way