Tame Impala — Past Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Past Life" van Tame Impala.
Songteksten
I was picking up a suit from the dry cleaners
Which was standard for me Thursday, 12:30, I got a pretty solid routine these days
I don’t know, it just works for me Anyway, I was leaving I was getting in my car
And I went to adjust the rearview mirror, but in its reflection
Just for a second, I saw a figure, started to trigger
Memories of what I had learned, stopped me in my tracks
Who was that? it was my lover, my lover, from a past life
From a past life (feel like I saw a ghost)
From a past life (so unexpected)
From a past life (I was transfixed)
From a past life
Well, somewhere between a lover and a friend
It was different back then
Surreal, poetic so I’d say, like a bizarre chick flick with a confusing end
But I shut it down, closed it off
The sounds and smells I made myself forget
A cheap solution to block out a friend, but it was real
It just feels like a past life
From a past life (crazy)
From a past life (it takes a lot to trip me out)
For the first time
In a long time
So I go about my day as normal
But I can’t seem to pass it off as just a random event
It consumes me I thought I was moving on but I guess I was just switching off
And now I see my life as the banal slog it instantly became
And I don’t know if I can go on the same
But I don’t wanna dig up old bones
I mean, I don’t even know if she has the same phone number
Who knows? Maybe she does
From a past life
(I guess there’s no harm in trying)
From a past life
(What's the worst that could happen?)
For the first time
In a long time
(I tried to say it but it never came out right)
Past life
From a past life (you're not a stranger if you’re always on my mind)
For the first time (I know it’s late, it just didn’t feel right)
In a long time
Hello?
Songtekstvertaling
Ik haalde een pak op bij de stomerij.
Wat standaard was voor mij Donderdag, 12: 30, Ik kreeg een vrij solide routine deze dagen
Ik weet niet, het werkt gewoon voor mij hoe dan ook, ik ging net weg Ik stapte in mijn auto
En ik ging de achteruitkijkspiegel aanpassen, maar in zijn reflectie
Heel even, ik zag een figuur, begon te triggeren.
Herinneringen aan wat ik had geleerd, hield me tegen.
Wie was dat? het was mijn geliefde, mijn geliefde, uit een vorig leven.
Uit een vorig leven (het gevoel alsof ik een geest zag)
Uit een vorig leven (zo onverwacht)
Uit een vorig leven.)
Uit een vorig leven
Nou, ergens tussen een minnaar en een vriend
Het was toen anders.
Surrealistisch, poëtisch, zoals een bizarre meidenfilm met een verwarrend einde.
Maar ik sloot het af, sloot het af
De geluiden en geuren die ik mezelf liet vergeten
Een goedkope oplossing om een vriend te blokkeren, maar het was echt
Het voelt als een vorig leven.
Uit een vorig leven (gek)
Uit een vorig leven (het kost veel om me uit te struikelen)
Voor het eerst
In een lange tijd
Dus ik doe mijn dag als normaal.
Maar ik kan het niet doen alsof het een willekeurige gebeurtenis is.
Het vreet me op. Ik dacht dat ik verder ging, maar ik schakelde gewoon uit.
En nu zie ik mijn leven als de banale sleur die het onmiddellijk werd.
En ik weet niet of ik hetzelfde kan doen.
Maar Ik wil geen oude botten opgraven.
Ik weet niet eens of ze hetzelfde telefoonnummer heeft.
Wie weet? Misschien wel.
Uit een vorig leven
(Ik denk dat het geen kwaad kan om te proberen)
Uit een vorig leven
Wat is het ergste dat kan gebeuren?)
Voor het eerst
In een lange tijd
(Ik probeerde het te zeggen, maar het kwam er nooit goed uit)
Vorig leven
Uit een vorig leven (je bent geen vreemde als je altijd in mijn gedachten bent)
Voor de eerste keer (Ik weet dat het laat is, het voelde gewoon niet goed)
In een lange tijd
Hallo?