Tame Impala — Elephant songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Elephant" van Tame Impala.
Songteksten
Bet he feels like an elephant
Shaking his big grey trunk for the hell of it You know that you’re dreaming about being loved by him
Too bad your chances are slim
And it’s not like Mr. Shock
To get shy when I ask who always is on top?
There must be something deep down in the middle down there
He’s not too easily scared
He’s got friends but they got the feeling
Wouldn’t care too much if he just disappeared
Oh, look, see there he is now coming down the stairs
(Here he comes)
He pulled the mirrors off his Cadillac (yeah)
'Cause he doesn’t like it looking like he looks back
He talks like his opinion is a simple fact
Somebody grabbed his collar
He cried the whole way home
He won’t remember a thing 'til it starts again
That’s how it is 'til the end (yeah)
Songtekstvertaling
Hij voelt zich vast als een olifant.
Je weet dat je droomt dat je van hem houdt.
Jammer dat je kansen klein zijn.
En het is niet zoals Mr. Shock.
Om verlegen te worden als ik vraag wie er altijd bovenop zit?
Er moet iets diep in het midden zijn.
Hij is niet zo snel bang.
Hij heeft vrienden, maar ze hebben het gevoel
Het zou niet erg zijn als hij gewoon verdween.
Kijk, daar komt hij nu de trap af.
Daar komt hij.)
Hij trok de spiegels van zijn Cadillac.)
Want hij vindt het niet leuk om terug te kijken.
Hij praat alsof zijn mening een simpel feit is.
Iemand greep zijn kraag.
Hij huilde de hele weg naar huis.
Hij zal zich niets herinneren tot het weer begint.
Zo is het tot het einde.)