Tame Impala — Apocalypse Dreams songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Apocalypse Dreams" van Tame Impala.
Songteksten
This could be the day that we push through
It could be the day that all our dreams come through
For me Turning at the end now just to look
Are you too terrified to try your best,
just to end up with an educated guess, like success
Like those times you wake up mystified
Only feels so real in my sleep
Never felt so good, so close up to the gate
Until I’ve vanished in the feeling,
do you really learn to love the feeling?
Everything is changing,
and there’s nothing I can do.
My world is turning pages,
while I am just sitting here.
But I’m not getting closer.
Will I ever get there?
Does it even matter?
Do I really need it there?
Wish that I’d remember,
that our only hunger --
(This could be the day that we push through)
Did I really want it?
(It could be the day that all our dreams…)
Does it even matter?
It was only yesterday.
(Only feels so real in my sleep.)
Didn’t even know you.
Now I’m gonna miss you.
Nothing ever changes,
No matter how long you do your hair,
looks the same to everyone else.
Everything is changing,
I guess I should warn my love.
But she’ll just get excited.
Songtekstvertaling
Dit kan de dag zijn waar we doorheen gaan.
Het kan de dag zijn dat al onze dromen uitkomen
Voor mij draaien aan het einde nu gewoon om te kijken
Ben je te bang om je best te doen?,
om te eindigen met een gefundeerde gok, zoals succes.
Zoals die keer dat je wakker wordt verbijsterd
Voelt alleen zo echt in mijn slaap
Nog nooit zo goed gevoeld, zo dicht bij de poort
Totdat ik verdwenen ben in het gevoel,
leer je echt van het gevoel te houden?
Alles verandert.,
en ik kan niets doen.
Mijn Wereld Draait pagina ' s om,
terwijl ik hier zit.
Maar ik kom niet dichterbij.
Zal ik er ooit komen?
Maakt dat iets uit?
Heb ik het daar echt nodig?
Ik wou dat ik het me herinnerde.,
dat onze enige honger --
(Dit kan de dag zijn dat we door)
Wilde ik het echt?
(Het kan de dag zijn dat al onze dromen…)
Maakt dat iets uit?
Het was pas gisteren.
(Voelt alleen zo echt in mijn slaap.)
Ik kende je niet eens.
Nu ga ik je missen.
Er verandert nooit iets.,
Het maakt niet uit hoe lang je je haar doet.,
ziet er voor de rest hetzelfde uit.
Alles verandert.,
Ik denk dat ik mijn liefde moet waarschuwen.
Maar ze zal gewoon opgewonden raken.