Тамара Миансарова — Давай никогда не ссориться songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Давай никогда не ссориться" van Тамара Миансарова.
Songteksten
Опять мы с тобой повздорили,
Почему? Почему?
Опять целый вечер спорили,
А о чем — не пойму.
Нам дружба потерянной кажется,
А другой не начать.
И первым никто не отважится
Подойти и сказать:
Давай никогда не ссориться,
Никогда, никогда.
Пускай сердце сердцу откроется
Навсегда, навсегда.
Пусть в счастье сегодня не верится —
Не беда, не беда.
Давай еще раз помиримся
Навсегда, навсегда.
С утра ты сегодня хмуришься
До сих пор, до сих пор.
Молчишь, не глядишь, и куришь все,
Тянешь свой «Беломор».
А мне до тебя только шаг всего,
Только шаг небольшой,
Но как, научи, прошагать его,
Чтоб сказать: «Мой родной».
Случается в жизни всякое —
Знаю я, знаешь ты.
Пути не бывает гладкого,
Не всегда ждут цветы.
Смотри — даже солнышко хмурится,
Поглядев на тебя.
Поверь завтра все забудется,
И ты скажешь любя:
Давай никогда не ссориться,
Никогда, никогда.
Пускай сердце сердцу откроется
Навсегда, навсегда.
Пусть в счастье сегодня не верится —
Не беда, не беда.
Давай еще раз помиримся
Навсегда, навсегда.
Songtekstvertaling
We hadden weer ruzie.,
Waarom? Waarom?
We hebben de hele avond weer ruzie gehad.,
Ik weet niet wat het is.
Amerikaanse vriendschap verloren lijkt,
En de andere wil niet starten.
En niemand durft de eerste te zijn.
Ga naar boven en zeg::
Laten we nooit vechten.,
Nooit, nooit.
Laat het hart open voor het hart
Voor altijd, voor altijd.
Laten we niet geloven in geluk vandaag —
Laat maar.
Laten we het weer goedmaken.
Voor altijd, voor altijd.
Je fronst vanmorgen.
Tot nu toe.
Je bent stil, kijk niet en rook alles.,
Trek aan je Belomor.
En ik totdat je alleen maar,
Slechts een kleine stap,
Maar hoe, teach, om het te lopen,
Om te zeggen: "mijn inboorling".
Dingen gebeuren in het leven —
Ik weet het, Weet je.
Het pad is nooit glad,
Niet altijd wachten op bloemen.
Kijk-zelfs de zon fronst,
Ik kijk naar jou.
Geloof me, morgen is alles vergeten.,
En je zult zeggen liefdevol:
Laten we nooit vechten.,
Nooit, nooit.
Laat het hart open voor het hart
Voor altijd, voor altijd.
Laten we niet geloven in geluk vandaag —
Laat maar.
Laten we het weer goedmaken.
Voor altijd, voor altijd.