Тамара Гвердцители — Песня Маргариты songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Песня Маргариты" van Тамара Гвердцители.
Songteksten
Над ковром зеленым Алазани
Утром небо цвета лазурита.
Как живешь, художник Пиросмани,
Без своей красотки Маргариты?
Звезды наших встреч и расставаний
Замели осенние метели,
И цветы несбывшихся желаний
Под дождем и ветром облетели.
А вино в бокале — сердце ало,
И вино любви в глазах разлито.
За тебя, мой милый, из бокала
Пьет твоя красотка Маргарита!
Прошумели годы, и в печали
Заросли травой дорожки сада,
Где любили мы под знойным солнцем
Золотые кисти винограда.
И теперь уже чужие дали —
Нежность и весна проходят мимо.
Где же ты, художник Пиросмани?
Грустно без тебя мне петь, любимый!
Songtekstvertaling
Boven het tapijt groene Alazani
In de ochtend is de lucht de kleur van lapis lazuli.
Hoe leef je, Pirosmani kunstenaar,
Zonder de schoonheid in de middag.
Sterren van onze vergaderingen en Uit elkaar gaan
Herfstsneeuwstormen weggevaagd,
En bloemen van onvervulde verlangens
Onder de regen en de wind vloog rond.
En de wijn in het glas is het hart van Alo,
En de wijn van liefde wordt in je ogen gemorst.
Voor jou, mijn liefste, uit een glas
Drink je mooie Margarita!
Maakt al jaren lawaai, en in verdriet
Overgroeid met grastuinpaden,
Waar we van hielden onder de hete zon
Gouden trossen druiven.
En nu gaf iemand anders —
Tederheid en lente gaan voorbij.
Waar ben je, Pirosmani de kunstenaar?
Het is triest voor mij om zonder jou te zingen, mijn liefste!