Тамара Церетели — Под кленами songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Под кленами" van Тамара Церетели.
Songteksten
Цвела весна зеленая
Под небом голубым.
Мы встретились под кленами
С курсантом молодым.
И в вальсе закружилися,
Играл на мостовой
Военного училища
Оркестр наш духовой.
Ушла далеко конница
К Дунаю воевать,
Пока война не кончится —
Нам свадьбы не сыграть.
Притихла наша улица,
Лишь клен шумит листвой,
Но мне порою чудится
Оркестр наш духовой.
Мы встретились под кленами,
Я знаю — он придет,
С майорскими погонами
И шпорой он блеснет.
Пройдет весна над рощами,
Над тишью городской,
И загремит на площади
Оркестр наш духовой.
Songtekstvertaling
Lente bloeide groen
Onder een blauwe hemel.
We ontmoetten elkaar onder de maples.
Met een jonge cadet.
En in de wals begonnen ze te draaien,
Op de stoep gespeeld
Militaire school
Onze fanfare.
Gone far cavalry
Naar de Donau om te vechten,
Tot de oorlog voorbij is. —
We kunnen niet trouwen.
Onze straat is rustig.,
Alleen de esdoornbladeren ritselen,
Maar soms denk ik
Onze fanfare.
We ontmoetten elkaar onder de maples.,
Ik weet dat hij komt.,
Met de schouderriemen van major
En zijn spoor zal flitsen.
De lente zal over de groeven gaan.,
Boven de stilte van de stad,
En je zit vast op het plein
Onze fanfare.