Tam Tam Go! — En La Tierra Caliente songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "En La Tierra Caliente" van Tam Tam Go!.
Songteksten
La niña de ojos tristones llego con el pan
Su padre estaba esperandola en el soportal
Llegas muy tarde, tu madre se encuentra muy mal
Calor y viento juntitos en intimidad
La gran tormenta se acerca, pobre chiquita
La mano bestia del padre no pudo parar
Y ahora sabe bien de que va
Perdoname amor, hay que espabilar
No, no creo en la eternidad
Ya no quiero verte mas
Niña en la tierra caliente
Sudor en tu frente
Que la vida se te va
Y es tu vida
La niña de ojos oscuros fue a la gran ciudad
El pan se gana con rabia, soberbia, crueldad
Que duro golpe, criatura, de mi alma pura
Nubes en el horizonte, viene el temporal
Pierdes o ganas con suerte pero hay que probar
Ya no hay lugar mas tranquilo donde viviras
Sin saber la verdad
Si puedo elegir quiero lo mejor, para ti
No, no creo en la eternidad
Ya no quiero verte mas
Niña en la tierra caliente
Sudor en tu frente
Que la vida se te va
Y es tu vida
La vida es dura, amarga y pesa
No hay princesa
Ya no hay lugar mas tranquilo donde viviras
Sin saber la verdad
Si puedo elegir quiero lo mejor, para ti
No, no creo en la eternidad
Ya no quiero verte mas
Niña en la tierra caliente
Sudor en tu frente
Que la vida se te va
No creo en la eternidad
Ya no quiero verte mas
Niña en la tierra caliente
Sudor en tu frente
Que la vida se te va
Que la vida se te va
Y es tu vida
Songtekstvertaling
Het meisje met de droevige ogen kwam met het brood.
Haar vader wachtte op haar in de veranda.
Je bent erg laat, je moeder is erg ziek.
Warmte en wind gecombineerd in privacy
De grote Storm komt eraan, arm meisje
De Beast hand van de vader kon niet stoppen.
En nu weet je waar het om gaat.
Vergeef me, schat, we moeten snel zijn.
Nee, ik geloof niet in de eeuwigheid.
Ik wil je niet meer zien.
Klein meisje in het hete land
Zweet op je voorhoofd.
Dat het leven weg is.
En het is jouw leven.
Het donkerogige meisje ging naar de grote stad.
Brood wordt verdiend met woede, trots, wreedheid
Wat een klap, schepsel, van mijn zuivere ziel
Wolken aan de horizon, komt de storm
Je wint of verliest met geluk, maar je moet proberen
Er is geen rustige plek meer waar je zult wonen
Zonder de waarheid te kennen
Als ik kan kiezen, wil ik het beste voor jou.
Nee, ik geloof niet in de eeuwigheid.
Ik wil je niet meer zien.
Klein meisje in het hete land
Zweet op je voorhoofd.
Dat het leven weg is.
En het is jouw leven.
Het leven is hard, bitter en zwaar
Er is geen prinses.
Er is geen rustige plek meer waar je zult wonen
Zonder de waarheid te kennen
Als ik kan kiezen, wil ik het beste voor jou.
Nee, ik geloof niet in de eeuwigheid.
Ik wil je niet meer zien.
Klein meisje in het hete land
Zweet op je voorhoofd.
Dat het leven weg is.
Ik geloof niet in de eeuwigheid.
Ik wil je niet meer zien.
Klein meisje in het hete land
Zweet op je voorhoofd.
Dat het leven weg is.
Dat het leven weg is.
En het is jouw leven.