Tam Tam Go! — Asunción En Avión songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Asunción En Avión" van Tam Tam Go!.
Songteksten
I’m thinkin' I’m getting dizzy
And I can’t speak Spanish at all
A girl by my side says: «Oiga, qué le pasa señor»
«I think I’m feelling better, thank you
What’s your name, por favor?»
«Yo me llamo Asunción, ¿no sabes usted hablar español?»
«Sí, Asunción, quiero hacerte el amor en avión
Asunción, quiero hacerte el amor en avión
En un avión una vez, una vez en avión»
«Aprende muy deprisa oiga, usted ya sabe mucho»
«I had a Spanish girlfriend but a long time ago
And I couldn’t bear to tell you girl
You’re so pretty and young»
«Que yo ya tengo novio, oiga, déjeme, por favor»
«No, Asunción Asunción, quiero hacerte el amor en avión
Asunción, quiero hacerte el amor en avión
En un avión una vez, una vez en avión»
Let’s have fun together
This is love at first sight
Shake it up, shake it up, baby!
«No le conozco señor y si se atreve a tocarme
Se acordará de Asunción»
Asunción, quiero hacerte el amor en avión
Asunción, quiero hacerte el amor en avión
En un avión una vez, una vez en avión"
Shake it up, shake it up, baby!
Songtekstvertaling
Ik word duizelig.
En ik kan helemaal geen Spaans spreken.
Een meisje aan mijn zijde zegt: "Hé, wat is er mis met u, meneer»
"Ik denk dat ik me beter voel, dank je
Hoe heet je?»
"Mijn naam is Asunción, Weet je niet hoe je Spaans spreekt?»
"Ja, aanname, Ik wil met je vrijen met het vliegtuig
Ik wil met je vrijen met het vliegtuig.
Eén keer in een vliegtuig, één keer in een vliegtuig»
"Leer heel snel luisteren, je weet al veel»
"Ik had een Spaanse vriendin, maar lang geleden
En ik kon het niet verdragen om het je te vertellen meisje
Je bent zo mooi en Jong.»
"Dat ik al een vriend heb, luister, laat me, alsjeblieft»
"Nee, aanname, Ik wil met je vrijen met het vliegtuig
Ik wil met je vrijen met het vliegtuig.
Eén keer in een vliegtuig, één keer in een vliegtuig»
Laten we samen plezier maken.
Dit is liefde op het eerste gezicht.
Schudden, schudden, baby!
"Ik ken u niet meneer en als u me durft aan te raken
Aanname zal worden overeengekomen»
Ik wil met je vrijen met het vliegtuig.
Ik wil met je vrijen met het vliegtuig.
Eén keer in een vliegtuig, één keer in een vliegtuig"
Schudden, schudden, baby!