Talking Heads — Seen And Not Seen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Seen And Not Seen" van Talking Heads.
Songteksten
He would see faces in movieson t.v.in magazinesand in books…
He thought that some of these faces might be right for him… and
Through the yearsby keeing an ideal facial structure fixed in his
Mind… or somewhere in the back of his mind… that he mightby
Force of willcause his face to approach those of his ideal… the
Change would be very subtle… it might take ten years or so…
Gradually his face would change its' shape… a more hooked nose…
Widerthinner lips… beady eyes… a larger forehead.
He imagined that this was an ability he shared with most other
People… they had also molded their faced according to some
Ideal… maybe they imagined that their new face would better
Suit their personality… or maybe they imagined that their
Personality would be forced to change to fit the new appear-
Ance… this is why first impressions are often correct…
Although some people might have made mistakes… they may have
Arrived at an appearance that bears no relationship to them…
They may have picked an ideal appearance based on some childish
Whimor momentary impulse… some may have gotten half-way
Thereand then changed their minds.
He wonders if he too might have made a similar mistake.
Songtekstvertaling
Hij zag gezichten in movieson. t.v.in tijdschriften en boeken…
Hij dacht dat sommige van deze gezichten geschikt voor hem zouden zijn... en
Door het jaarsby een ideale gezichtsstructuur gefixeerd in zijn
Mind ... of ergens in zijn achterhoofd ... dat hij smightby
De kracht van Will omdat zijn gezicht die van zijn ideaal benadert...
Verandering zou heel subtiel zijn... het kan tien jaar duren of zo.…
Geleidelijk aan veranderde zijn gezicht van vorm... een meer gehaakte neus.…
Brede lippen ... kraaloogjes ... een groter voorhoofd.
Hij stelde zich voor dat dit een gave was die hij deelde met de meeste andere
Mensen ... ze hadden ook hun gezicht gevormd volgens sommige
Ideaal ... misschien dachten ze dat hun nieuwe gezicht beter zou zijn.
Past bij hun persoonlijkheid ... of misschien dachten ze dat hun
Persoonlijkheid zou worden gedwongen om te veranderen om te passen aan de nieuwe verschijnen-
Daarom zijn eerste indrukken vaak juist. …
Hoewel sommige mensen misschien fouten hebben gemaakt...
Kwam tot een verschijning die geen relatie met hen heeft…
Ze hebben misschien een ideale verschijning gekozen gebaseerd op een kinderachtige
Grillige momentaire impuls ... sommige kunnen halverwege zijn gekomen.
Daar veranderden ze van gedachten.
Hij vraagt zich af of hij ook een soortgelijke fout heeft gemaakt.