Talking Heads — Facts Of Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Facts Of Life" van Talking Heads.
Songteksten
Mon key see and mon key do Ma king ba bies, ea ting food
Smel ly things, pu bic hair
Words of lo ve, in the air
Sparks fly, shoo ting out
Ma king sure that eve ry thing is wor king
I can’t turn you down
We are pro grammed hap py lit tle chil dren
Mat ter o ver mind
We can not re sis so I won’t fight it Love is a ma chine
Love is a ma chine without a dri ver
The facts of life
The facts of life
A masterpiece
Biology
Smokey water
Air conditioned
Boys 'n' girls
And automation
Chromosomes
Designer jeans
Chimpanzees
And human beings
Machines of love
Machines of love
Strong in body, strong in mind
A love machine with the facts of life
The facts of life
The facts of life
So much sex 'n' violence
Must be a bad design
We’re stupid to be fighting
Every night
The monsters we create
They welcome us aboard
The best in advertising
From coast to coast
The girls and boys combine
Like monkeys in the zoo
The clouds have silver linings
Looks pretty good
People fall in love like in fairy tales
I’m not sure I like, what they can do
I’m afraid that God has no master plan
He only takes -- what he can use
Factory life, ice cream & pie
Factory life
Someday we’ll live on Venus
And men will walk on Mars
But we will still be monkeys
Down deep inside
If chimpanzees are smart
Then we will close our eyes
And let our instincts guide us Oh oh oh oh no
Songtekstvertaling
Mon key see and mon key do Ma king ba bies, ea ting food
Smelly things, pu bic hair
Woorden van liefde, in de lucht
Sparks fly, shoo ting out
Ma king zeker dat eve ry ding is wor king
Ik kan je niet afwijzen.
Wij hebben een programma opgesteld.
M ter o ver mind
We kunnen niet terug, dus ik vecht er niet tegen. Liefde is een ma chine.
Liefde is een ma chine zonder een droger
De feiten van het leven
De feiten van het leven
Meesterwerk
Biologie
Smokey water
Airconditioning
Jongens en meisjes
En automatisering
Chromosoom
Designer jeans
Chimpansee
En mensen
Machines van de liefde
Machines van de liefde
Sterk in lichaam, sterk in geest
Een liefdesmachine met de feiten van het leven
De feiten van het leven
De feiten van het leven
Zoveel seks en geweld.
Moet een slecht ontwerp zijn.
We zijn stom om te vechten.
Elke nacht
De monsters die we creëren
Ze verwelkomen ons aan boord.
De beste in de reclame
Van kust tot kust
De meisjes en jongens combineren
Als apen in de dierentuin
De wolken hebben zilveren voeringen.
Ziet er goed uit.
Mensen worden verliefd zoals in sprookjes.
Ik weet niet of ik het leuk vind, wat ze kunnen doen.
Ik ben bang dat God geen meesterplan heeft.
Hij neemt alleen wat hij kan gebruiken.
Fabrieksleven, ijs en taart
Fabrieksleven
Op een dag leven we op Venus
En mensen zullen op Mars lopen
Maar we blijven apen.
Diep van binnen
Als chimpansees slim zijn
Dan zullen we onze ogen sluiten.
En laat onze instincten ons leiden Oh oh oh oh oh nee