Talking Heads — Born Under Punches (The Heat Goes On) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Born Under Punches (The Heat Goes On)" van Talking Heads.
Songteksten
Take a look at these hands.
Take a look at these hands.
The hand speaks. The hand of a government man.
Well I’m a tumbler. Born under punches.
I’m so thin.
All I want is to breathe
Won’t you breathe with me?
Find a little space, so we move in-between
And keep on step ahead, of yourself.
Don’t you miss it, don’t you miss it.
Some 'a you people just about missed it!
Last time to make plans!
And I’m a tumbler…
I’m a Government Man.
Never seen anything like that before
Falling bodies tumble 'cross the floor
When you get to where you wanna be When you get to where you wanna be Oh, Take a look at these hands. They’re passing in-between us.
Take a look at these hands
Take a look at these hands. You don’t have to mention it.
No thanks. I’m a Government Man.
And the heat goes on… And the (Wheeeep!) heat goes on And the heat goes on… And the heat goes on And the heat goes on… Where the hand has been
And the heat goes on… And the heat goes on And the heat goes on… And the heat goes on And the heat goes on… And the heat goes on And the heat goes on… Where the hand (Oooip!) has been
And the heat goes on… And the heat (hehuh hehuh hehuh hehuh) goes on…
I’m not a drowning man!
And I’m not a burning building! I’m a tumbler!
Drowning cannot hurt a man!
Fire cannot hurt a man. Not the Government Man.
All I want is to breathe
Won’t you breathe with me?
Find a little space… So we move in-between
And keep one step ahead of yourself.
All I want is to breathe
Won’t you breathe with me Find a little space so we move in-between
And keep one step ahead of yourself. [Don't you miss it! Don’t you
miss it!]
And the heat goes on… And the heat goes on… And the heat goes on…
And the heat goes on… And the heat goes on… And the heat goes on…
And the heat goes on… And the heat goes on… And the heat goes on…
Where the hands has been… And the heat goes on… And the heat goes
on… And the heat goes on…
Songtekstvertaling
Kijk eens naar deze handen.
Kijk eens naar deze handen.
De hand spreekt. De hand van een overheidsman.
Ik ben een tuimelaar. Geboren onder stoten.
Ik ben zo dun.
Ik wil alleen maar ademen.
Wil je niet met me ademen?
Zoek wat ruimte, dan gaan we er tussenin.
En blijf jezelf voor.
Mis het niet, mis het niet.
Jullie hebben het bijna gemist.
Laatste keer om plannen te maken!
En ik ben een tuimelaar.…
Ik ben van de overheid.
Zoiets heb ik nog nooit gezien.
Vallende lichamen vallen over de vloer
Als je bent waar je wilt zijn als je bent waar je wilt zijn, kijk dan naar deze handen. Ze komen tussen ons in.
Kijk eens naar deze handen.
Kijk eens naar deze handen. Je hoeft het niet te zeggen.
Nee, dank je. Ik ben van de overheid.
En de hitte gaat door ... en de Wheep! de warmte gaat door en de warmte gaat door ... en de warmte gaat door en de warmte gaat door... waar de hand is geweest
En de hitte gaat door ... en de hitte gaat door en de hitte gaat door... en de hitte gaat door en de warmte gaat door... en de warmte gaat door en de warmte gaat door... waar de hand gaat.) is
En de hitte gaat door... en de hitte (hehuh hehuh hehuh hehuh) gaat door…
Ik verdrink niet.
En ik ben geen brandend gebouw! Ik ben een tuimelaar!
Verdrinken kan geen man kwaad doen!
Vuur kan geen man kwaad doen. Niet de Regeringsman.
Ik wil alleen maar ademen.
Wil je niet met me ademen?
Zoek wat ruimte... zodat we er tussenin gaan.
En blijf jezelf een stap voor.
Ik wil alleen maar ademen.
Wil je niet ademen met mij vind een beetje ruimte, zodat we bewegen in-tussen
En blijf jezelf een stap voor. [Mis het niet! Niet doen.
mis het!]
En de hitte gaat door ... en de hitte gaat door... en de hitte gaat door.…
En de hitte gaat door ... en de hitte gaat door... en de hitte gaat door.…
En de hitte gaat door ... en de hitte gaat door... en de hitte gaat door.…
Waar de handen zijn geweest ... en de hitte gaat door... en de hitte gaat
en de hitte gaat door.…