Talib Kweli — Which Side Are You On songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Which Side Are You On" van Talib Kweli.
Songteksten
Which side are you on, friend? Which side are you on?
Which side are you on, friend? Which side are you on?
Justice for Mike Brown, justice for us all
Justice for Mike Brown, justice for us all
(He was a thug)
Which side are you on, boy? The silence is unappreciated
Which side are you on, my lord? I’mma go ahead and take that as disrespect
Which side are you on, boy? Silence is death, yes
Which side are you on, my lord? Get off the fence son
Get off the bench son
Which side are you on, boy? Who will stand to defend us?
Which side are you on, my lord? If you ain’t with us, you against us We drawing a line in the sand
You with us or against us? Gotta decide where you stand
There’s an angel and a demon inside of every man
It’s completely up to you, who getting the upper hand?
I make my music for the people
Survival guide the ruthless, be confusing it with evil
When I say «the people"I don’t just mean the ones that agree with me
I’m on the side of the people regardless of who they seem to be following
Which side are you on, boy? Get off the fence son
Which side are you on, my lord Get off the bench son
Which side are you on, boy? Who will stand to defend us?
Which side are you on, my lord If you ain’t with us, you against us Which side are you on, boy? Get off the fence son
Which side are you on, my lord Get off the bench son
Which side are you on, boy? Who will stand to defend us?
Which side are you on, my lord If you ain’t with us, you against us Ain’t none of these deaths making sense
Nothing is sacred when you suffering to pay your rent
Celebrities be making money off the powerless
They silence in the face of injustice is just cowardice
I roll with a crew that ain’t never scared of the challenges
We don’t wait for the tragedies, freedom is the catalyst
We don’t call in the cavalry, we the leaders we waiting on You standing up for justice, then trust us, this is your favorite song
They want us caught up in more legal drama than Law &Order
In the streets police is on trial and rappers is the court reporters
You won’t be more then one of the lambs they fattening up for the slaughter
If you don’t pull your weight for our daughters
How a kid without a gun become a threat to cops
When they let off shots, hoping that his head will pop and that his breath will
stop?
Gotta be satisfied with waiting until we get the verdict
It’s just perverted, no justice for the family of the kid they murdered
Today, today, who you gonna be?
Who you rollin' with?
Quit your stalling, all or nothing
Which side are you on?
Today, today, who you gonna be?
Who you rollin' with?
Pick your poison
Which side are you on?
Gold choppers, match my eyes if they
Martin on my arm, but the struggle made me more Malcolm
Demon in the smoke, kush burnin' like Ferguson
Fuck Obama and Don Lemon nigga, the nerve of them
CNN, CNN but they ain’t seein' him
Tears of the tear gas, tears of the Elohim
POE the priest, hit a pig with a prison shank
God got me, copy? I ain’t scared of a fuckin' tank
Glorious struggle, shout out my brother
don’t put a bullet hole in my spleen
in my dreams
Don’t kill me for that line, conceal me or flat lines
I don’t believe in no laws, I don’t believe in your God
It’s your block for my black freedom, put a car bomb in your heart
Black child, ain’t no love in this bitch
Feed your seed and get your chopper like the government did
Which side are you on, boy? Get off the fence son
Which side are you on, my lord Get off the bench son
Which side are you on, boy? Who will stand to defend us?
Which side are you on, my lord If you ain’t with us, you against us Which side are you on, boy? Get off the fence son
Which side are you on, my lord Get off the bench son
Which side are you on, boy? Who will stand to defend us?
Which side are you on, my lord If you ain’t with us, you against us Mike Brown
Eric Garner
Tamir Rice
John Crawford
Kajieme Powell
Antonio Martin
And that’s just last year son
Songtekstvertaling
Aan welke kant sta jij, vriend? Aan welke kant sta jij?
Aan welke kant sta jij, vriend? Aan welke kant sta jij?
Gerechtigheid voor Mike Brown, gerechtigheid voor ons allen
Gerechtigheid voor Mike Brown, gerechtigheid voor ons allen
Hij was een schurk.)
Aan welke kant sta jij, jongen? De stilte wordt niet gewaardeerd.
Aan welke kant staat u, mijn Heer? Ik vat dat maar op als respectloos.
Aan welke kant sta jij, jongen? Stilte is dood, ja.
Aan welke kant staat u, mijn Heer? Ga van het hek af, zoon.
Ga van de bank af, zoon.
Aan welke kant sta jij, jongen? Wie zal ons verdedigen?
Aan welke kant staat u, mijn Heer? Als je niet met ons meedoet, trekken we een lijn in het zand.
Doe je mee of tegen ons? Ik moet beslissen waar je staat.
Er zit een engel en een demon in elke man.
Het is helemaal aan jou, Wie krijgt de overhand?
Ik maak mijn muziek voor de mensen
Survival guide the ruthless, be confusing it with evil
Als ik "de mensen"zeg, bedoel ik niet alleen degenen die het met me eens zijn.
Ik sta aan de kant van de mensen, ongeacht wie ze lijken te volgen.
Aan welke kant sta jij, jongen? Ga van het hek af, zoon.
Aan welke kant sta je?
Aan welke kant sta jij, jongen? Wie zal ons verdedigen?
Aan welke kant sta je, mijn Heer als je niet met ons bent, aan welke kant sta je dan, jongen? Ga van het hek af, zoon.
Aan welke kant sta je?
Aan welke kant sta jij, jongen? Wie zal ons verdedigen?
Aan welke kant staat u, mijn Heer als u niet met ons bent, u tegen ons is geen van deze sterfgevallen logisch
Niets is heilig als je lijdt om je huur te betalen.
Beroemdheden verdienen geld aan de machtelozen.
Ze zwijgen in het licht van onrecht is gewoon lafheid.
Ik werk met een bemanning die nooit bang is voor de uitdagingen.
We wachten niet op de tragedies, vrijheid is de katalysator
We roepen de cavalerie niet op, wij de leiders die wachten op jou die opkomt voor gerechtigheid, vertrouw ons dan, dit is je favoriete lied
Ze willen ons in meer juridische drama dan Law &Order.
Op straat staat de politie terecht en rappers zijn de rechtbankjournalisten.
Je zult niet meer zijn dan een van de lammeren die ze vetmesten voor de slacht.
Als je niet je steentje bijdraagt voor onze dochters
Hoe een kind zonder wapen een bedreiging wordt voor de politie
Als ze schoten afvuren, hopend dat zijn hoofd zal knallen en dat zijn adem zal
stop?
Je moet tevreden zijn met wachten tot we het vonnis hebben.
Het is gewoon pervers, geen gerechtigheid voor de familie van het kind dat ze vermoord hebben.
Vandaag, vandaag, wie ga je zijn?
Met wie ga je?
Stop met tijd rekken, alles of niets.
Aan welke kant sta jij?
Vandaag, vandaag, wie ga je zijn?
Met wie ga je?
Kies je vergif.
Aan welke kant sta jij?
Gouden heli ' s, passen bij mijn ogen als ze
Martin op mijn arm, maar de strijd maakte me meer Malcolm
Demon in the smoke, kush burnin ' like Ferguson
Fuck Obama en Don Lemon nigga, het lef van hen
CNN, CNN, maar ze zien hem niet.
Tranen van het traangas, tranen van de Elohim
POE de priester, sla een varken met een gevangenisschenkel
God heeft me, begrepen? Ik ben niet bang voor een tank.
Glorieuze strijd, roep mijn broer
schiet geen kogelgat in mijn milt.
in mijn dromen
Vermoord me niet voor die lijn, verberg me of vlakke lijnen.
Ik geloof niet in wetten, ik geloof niet in jouw God.
Het is jouw blok voor mijn zwarte vrijheid, stop een autobom in je hart
Black child, ain ' t no love in this bitch
Voer je zaad en haal je helikopter, zoals de overheid deed.
Aan welke kant sta jij, jongen? Ga van het hek af, zoon.
Aan welke kant sta je?
Aan welke kant sta jij, jongen? Wie zal ons verdedigen?
Aan welke kant sta je, mijn Heer als je niet met ons bent, aan welke kant sta je dan, jongen? Ga van het hek af, zoon.
Aan welke kant sta je?
Aan welke kant sta jij, jongen? Wie zal ons verdedigen?
Aan welke kant staat u, mijn Heer als u niet met ons bent, u tegen ons Mike Brown
Eric Garner
Tamirrijst
John Crawford
Kajieme Powell
Antonio Martin
En dat is pas vorig jaar, zoon.