Talib Kweli — So Good songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "So Good" van Talib Kweli.
Songteksten
*talking*:
Yeah…
As we continue on.
Yeah (We recordin' in the house)
Ladies and gentlemen
This the soundtrack (In the natural sound)
Do not be alarmed (Children playin')
Don’t panic, be calm, yeah… (Crickets chirpin')
We gon' hit you with… with the words
We gon' hit you with the music (We in Fort Greene right now)
'Course we gonna hit you with that Kweli shit
One of these days a change gon' come
For you and I and our children
Where you can live and just have fun
Don’t nobody trip on where you come from
Everything is good yeah it’s all love
It’s freedom in the hood for all to get some
It’s every woman to a man
To a child to a fam
With all us on a higher level of understanding
But if it’s gonna take a while I’ll chill
I can bask in the glory on that day
And if I gotta chill then boy I will
It’s no problem for me because yo I be
B-Boy position standing here
Anticipatin' patiently just waitin'
To grind out for my dreams
And you (you) can’t stop me boy
Listen…
Ladies and gentlemen don’t be alarmed
This is the soundtrack to what’s goin' on
And if you want you can get it
I promise you if you let it
The rhythm’ll be good to you
Yeah, let the rhythm be good to you
I promise baby it’ll be so good to you
And now, you 'bout to witness the sounds
Of these Words, Musiq, and Kweli
Community blocks waitin' 'til my opportunity knocks
But the door is usually locked because it’s usually cops
Most of us wish we had a car and jewelry shop
But spend my days trying to fuck or find a movie to watch
Talkin' big plans to live large and move from the block
Your only options from your moms is to move to ya pops
Cigarettes trying to hold on to the few that you got
Prices crazy high for you to give up a loosies a lot
Areas we from you scared you don’t run
Don’t care what you done
Be leery of tongue snitchin', hope the jury is hung
Tryin' to go from zero to one like a hero becomes
While here air in my lungs ideas I share with my sons
People down here so shady they could stare at the sun
Can’t wait 'til that unemployment check clear once it comes
Daily routine, but my only theory when young
Was get money, get a job and hope her period comes, just live life
Walkin' the block at night I, stopped at a rhyme cipher
Circle of rhyme writers broken up by crime fighters
They said we loiterin' started orderin' us around
We ain’t jump at the sound of they voice
They said «Get on the ground!»
This cause we black or what?
I’m sick of cops harassin' us
Probably because we ain’t degrade ourselves fast enough
The people passin' us stopped and the cops start actin' right
Somebody had my back tonight
Off they go in a flash of light
You try to see the future take a mental picture of it
City life is hard when your apartment don’t fit in your budget
You need to get a room like people who kiss in public
Plus you tempted just to say «Fuck it» until you kick the bucket
There’s more to life than appears it ain’t no crystal stair
As nails’ll stick out and snare you and this is crystal clear
Ain’t no officials in chairs or fans that scream your name
It ain’t a game but it’s still a challenge just the same
But if it’s gonna take a while I’ll chill
I can bask in the glory on that day
And if I gotta chill then boy I will
It’s no problem for me because yo I be
B-Boy position standing here
Anticipatin' patiently just waitin'
To grind out for my dream
And you (you) can’t stop me boy
Songtekstvertaling
*praten*:
Ja.…
Terwijl we doorgaan.
Ja.)
Dames en heren.
Dit is de soundtrack (in the natural sound)
Wees niet bang (kinderen spelen')
Geen paniek.)
We gaan je slaan met ... met de woorden
We gaan je slaan met de muziek (We zijn nu in Fort Greene)
Natuurlijk slaan we je met dat Kweli-gedoe.
Een dezer dagen komt er een verandering
Voor jou en mij en onze kinderen.
Waar je kunt wonen en gewoon plezier hebben
Niemand struikelt over waar je vandaan komt.
Alles is goed ja het is allemaal liefde
Het is vrijheid in de buurt voor iedereen om wat te krijgen
Het is elke vrouw voor een man.
Aan een kind naar een fam
Met ons allemaal op een hoger niveau van begrip
Maar als het een tijdje gaat duren zal ik chillen
Ik kan me koesteren in de glorie op die dag
En als ik moet chillen dan jongen Ik zal
Het is geen probleem voor mij, Want Ik ben
B-Boy positie die hier staat
Anticiperen geduldig wachten
Om te slijpen voor mijn dromen
En jij (jij) kunt me niet stoppen jongen
Luisteren…
Dames en heren, schrik niet.
Dit is de soundtrack van wat er aan de hand is.
En als je wilt kun je het krijgen.
Ik beloof je als je het toelaat
Het ritme zal goed voor je zijn.
Yeah, let the rhythm be good to you
Ik beloof dat het zo goed voor je zal zijn.
En nu ga je getuige zijn van de geluiden
Van deze woorden, Musiq, en Kweli
Buurtblokken wachten tot mijn kans voorbij is
Maar de deur is meestal op slot omdat het meestal agenten zijn.
De meesten van ons zouden willen dat we een auto-en juwelierszaak hadden.
Maar mijn dagen doorbrengen met proberen te neuken of een film te vinden om naar te kijken
Grote plannen om groot te leven en te verhuizen
Je enige optie van je moeder is om naar je vader te verhuizen.
Sigaretten proberen vast te houden aan de paar die je hebt
De prijzen zijn erg hoog voor jou om een loosies op te geven.
Gebieden die wij van u bang je niet rennen
Kan me niet schelen wat je gedaan hebt.
Ik hoop dat de jury wordt opgehangen.
Proberen te gaan van nul naar een als een held wordt
Terwijl ik hier lucht in mijn longen ideeën deel ik met mijn zonen
Mensen hier zijn zo duister dat ze naar de zon kunnen staren.
Ik kan niet wachten tot die werkloosheidsuitkering goed is als het komt.
Dagelijkse routine, maar mijn enige theorie toen ik jong was
Was geld krijgen, een baan zoeken en hopen dat haar menstruatie komt, gewoon leven
Ik wandelde ' s nachts door het blok. ik stopte bij een rijmsleutel.
Cirkel van rijm schrijvers gebroken door misdaadbestrijders
Ze zeiden dat we rondhingen en ons bevelen gaven.
We springen niet op het geluid van hun stem.
Ze zeiden: "op de grond!»
Is dit omdat we zwart zijn of wat?
Ik heb genoeg van de politie.
Waarschijnlijk omdat we onszelf niet snel genoeg vernederen.
De mensen die ons passeerden stopten en de politie begon goed te handelen.
Iemand steunde me vanavond.
Daar gaan ze in een lichtflits.
Je probeert de toekomst te zien. maak er een mentale foto van.
Het stadsleven is moeilijk als je appartement niet in je budget past.
Je moet een kamer nemen zoals mensen die in het openbaar kussen.
En je komt in de verleiding om gewoon "Fuck it" te zeggen totdat je het loodje legt.
Er is meer in het leven dan het lijkt het is geen kristallen trap
Als nagels uitsteken en je strikken en dit is kristalhelder
Er zijn geen officials in stoelen of fans die je naam schreeuwen.
Het is geen spel, maar het blijft een uitdaging.
Maar als het een tijdje gaat duren zal ik chillen
Ik kan me koesteren in de glorie op die dag
En als ik moet chillen dan jongen Ik zal
Het is geen probleem voor mij, Want Ik ben
B-Boy positie die hier staat
Anticiperen geduldig wachten
Om te slijpen voor mijn droom
En jij (jij) kunt me niet stoppen jongen