Talib Kweli — It Only Gets Better songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It Only Gets Better" van Talib Kweli.
Songteksten
Lord knows I had it hard today,
Had it hard today
Still I gotta keep my head up high along the way.
Cause it only gets better, better
It only gets better from here.
It only gets better, better,
It only gets better from here.
Every day I gotta wake up early,
Let it break, thank the Lord at the take,
Get the troops, hit the booth, spiritual, it’s been great.
Practicing my gratitude, life is so beautiful,
Working on that attitude, just because
It only gets better, better
It only gets better from here.
It only gets better, better,
It only gets better from here.
Every day I gotta
Trust the God and hustle hard,
My grind is real, my hustle dope.
I’m finding meals, I’m signing deals,
I’m the Gladiator like Russell Crowe.
Yeah, you know it’s real, but I’m focused still
Why you focus shake it like gold field
Cause you’re not in tune, no, you’re not immune
No acclamation, no golden seal.
You sick side, gotta flush it down,
We talk to folks, cover your mouth,
Ain’t nobody gonna cover that shifts
So you go to work, you tuff it down.
You bust it out till you’re out for work,
I know your boss a jerk, you’re gonna cuss a mouth,
Hit it with a bus driver upper-cut,
That cock only think you punch him out.
I relate to you, you gotta pay your dues,
When the time is right you gotta make a move.
Your job is what you get paid to do,
Your call is what you’re made to do.
I got faith in you, you’re gonna make it through,
Cause you don’t chase money, money chasing you.
Keep laboring like you got a thing to do,
Won’t taste no foods like they put you.
No more wait for you, you gonna take it now,
You gonna make a vault.
As long as you walk on the earth with that first got to make me proud.
Hey, let me break it down, oh, bless your hearts,
Keep talking bout how stressed you are,
Better talk about how blessed you are.
Lord knows I had it hard today,
Had it hard today
Still I gotta keep my head up high along the way.
Cause it only gets better, better
It only gets better from here.
It only gets better, better,
It only gets better from here.
Every day I got to get up early, wake the kids,
Get on running made again
Go to work watching in,
Every day I’m hustling.
Fight the traffic, lose my cool,
Get the kids right after school,
Think it’s hard, yeah, that’s true,
This is what I have to do Cause it only gets better, better
It only gets better from here.
It only gets better, better,
It only gets better from here.
What we got is true they listen
Try to talk to gal but is real what I’m spitting
Call Christ by name but still ain’t rising
Set to my lane but still ain’t listening
Got ice in the vans we make so frigid,
Still in the kill brain self when you hit it Order pills when you pop that, pop that, pop that,
Don’t stop, get it, get it,
Started, we the fighters, we survivors but we ain’t living
My soul is blacker than the Friday after Thanks Giving.
We love that color 25% more like we like to face prison
But just because the president was black there’s no racism?
Postracial? More like most racial,
They hate for you disgraceful,
Don’t let them take you off your base, let them motivate you.
Don’t let it overtake you, so what another clause,
Survive the storm but riding on the beach in the southern wild.
Lord knows I had it hard today,
Had it hard today
Still I gotta keep my head up high along the way.
Cause it only gets better, better
It only gets better from here.
It only gets better, better,
It only gets better from here.
Memories live, man, and my memories stay alive.
Songtekstvertaling
God weet dat ik het moeilijk had vandaag.,
Had het moeilijk vandaag
Toch moet ik mijn hoofd hoog houden.
Want het wordt alleen maar beter, beter
Het wordt alleen maar beter vanaf hier.
Het wordt alleen maar beter, beter,
Het wordt alleen maar beter vanaf hier.
Elke dag moet ik vroeg wakker worden.,
Laat het breken, Dank de Heer bij de take,
Haal de troepen, ga naar de stand, spiritueel, het was geweldig.
Ik oefen mijn dankbaarheid, het leven is zo mooi,
Ik werk aan die houding, alleen maar omdat
Het wordt alleen maar beter, beter
Het wordt alleen maar beter vanaf hier.
Het wordt alleen maar beter, beter,
Het wordt alleen maar beter vanaf hier.
Elke dag moet ik
Vertrouw op God en haast je.,
Mijn beurt is echt, mijn hustle dope.
Ik zoek maaltijden, ik teken deals.,
Ik ben de Gladiator, net als Russell Crowe.
Ja, je weet dat het echt is, maar ik ben nog steeds gefocust.
Waarom concentreer je je schud het als een goudveld
Omdat je niet in harmonie bent, Nee, je bent niet immuun.
Geen acclamatie, geen gouden zegel.
Jij zieke kant, moet het doorspoelen,
We praten met mensen, bedek je mond.,
Niemand dekt die diensten.
Dus je gaat naar je werk, je trekt het naar beneden.
Je breekt het uit tot je aan het werk bent.,
Ik weet dat je baas een eikel is.,
Raak het met een buschauffeur in de bovenste rij,
Die lul denkt alleen dat je hem eruit slaat.
Ik voel met je mee, je moet je contributie betalen.,
Als de tijd rijp is, moet je iets doen.
Jouw werk is waarvoor je betaald wordt.,
Jouw beslissing is wat je moet doen.
Ik heb vertrouwen in je. je redt het wel.,
Want je jaagt niet op geld, geld achtervolgt je.
Blijf werken alsof je iets te doen hebt.,
Ze zullen geen eten proeven zoals jij.
Niet meer op je wachten, je gaat het nu nemen,
Je gaat een kluis maken.
Zolang je met die eerste op aarde loopt, ben ik trots op je.
Hey, laat me het afbreken, Oh, zegen jullie harten,
Blijf praten over hoe gestrest je bent.,
Je kunt beter praten over hoe gezegend je bent.
God weet dat ik het moeilijk had vandaag.,
Had het moeilijk vandaag
Toch moet ik mijn hoofd hoog houden.
Want het wordt alleen maar beter, beter
Het wordt alleen maar beter vanaf hier.
Het wordt alleen maar beter, beter,
Het wordt alleen maar beter vanaf hier.
Elke dag moet ik vroeg opstaan, de kinderen wakker maken.,
Ga weer lopen.
Ga naar je werk kijken.,
Elke dag ben ik aan het sjacheren.
Vecht tegen het verkeer, verlies mijn kalmte,
Haal de kinderen direct na school.,
Ik denk dat het moeilijk is, ja, dat is waar.,
Dit is wat ik moet doen want het wordt alleen maar beter, beter
Het wordt alleen maar beter vanaf hier.
Het wordt alleen maar beter, beter,
Het wordt alleen maar beter vanaf hier.
Wat we hebben is waar ze luisteren
Probeer met gal te praten, maar het is echt wat ik spuug.
Noem Christus bij naam, maar hij komt nog steeds niet op.
Ik ga naar m ' n baan, maar ik luister nog steeds niet.
Er zit ijs in de busjes die we zo frigide maken.,
Nog steeds in de kill brain self als je het bestelt pillen als je pop dat, pop dat, pop dat,
Niet stoppen.,
Begonnen, wij de vechters, wij overlevenden maar we leven niet
Mijn ziel is zwarter dan de vrijdag na Dank.
We houden meer van die kleur dan 25%.
Maar omdat de president zwart was, is er geen racisme?
Postraciaal? Meer als de meeste racisten.,
Ze haten je schandelijk.,
Laat ze je niet van je basis halen, laat ze je motiveren.
Laat het je niet inhalen, dus wat een andere clausule,
Overleef de storm maar rijdend op het strand in de Zuidelijke wilde.
God weet dat ik het moeilijk had vandaag.,
Had het moeilijk vandaag
Toch moet ik mijn hoofd hoog houden.
Want het wordt alleen maar beter, beter
Het wordt alleen maar beter vanaf hier.
Het wordt alleen maar beter, beter,
Het wordt alleen maar beter vanaf hier.
Herinneringen leven, man, en mijn herinneringen blijven leven.