Talib Kweli — If songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If" van Talib Kweli.
Songteksten
It wasn’t for this, it wasn’t for that
Ohh, best believe a better world
Yes, ladies and gentleman
You do have Kenn Starr in the house, Asheru
Talib Kweli…
If it wasn’t for the way that we live
Too many single mothers raisin' our kids
Too many brothers caged in the Pen
Engagin' a bid, enslaved by the pigs
If it wasn’t for crooked cops that pop shots grazin' our wig
That sends slugs reckless, plus these thugs with a death wish
That take your life for the ice that flood in your necklace
The blood of the helpless and innocent (and innocent)
If it wasn’t for so-called friends that turned Benedict
Snakes in the grass and crabs in the lake
Cuz I’m black and its late, getting' harassed by the Jake
Blasted with eight times five, plus one
Lethal deposit, reach for your wallet, they bust guns
That’s why I trust none and I keep to myself
I can’t blame cats that pack heat in they belt
And quick to clap, never givin' in If it wasn’t for this and that
It’d be a better world that we livin' in If it wasn’t for a mic check I wouldn’t have a check at all
Nowadays you can’t live that way
The markets way too unstable, there’s too many pimp labels
Playing rappers like a ho, manhandlin' the dough
Demandin' them to go on a track to bring the loot back
Now you playing for the team and the captain, that’s cream
You got the dream to push a mean two-seater
With a diva riding shotgun, just to say you got one
You make the songs, but labels only want the hot ones
Send you back to the drawing board, until you got some
Now I guess we got problems
Even your all-creative mind ain’t enough to try and solve 'em
The doors revolvin', younger cats are starvin'
They want it more than you, might go to war with you
To reap the heap of dough that’s at the end of the rainbow
You can’t be mad, man, that’s how the game go
(yeah, c’mon!)
(yea, here we go, yeah!)
I’m about to show you what this black power is Red, black, and green on the wrist how I live
In the cold world where we bust off the black llamas
Every winter where we lose more son to black mommas
If hip-hop got seasons, right now its spring
Like when everybody selling death, «kiss the ring» (yeah!)
You know how it goes, people change color like autumn
Kids learn through experience, fuck what a teacher taught 'em
Puff a relief for boredom; rough will release a quarter
And the parents who paid enough attention to at least ignore 'em
Blowing up mics, throwin' up signs
To help niggaz you confusin' it with cryin'
The winners write the history books
Mystery looks past prisoners of war, that’s what my listeners are for
Turn the tide on this fuckery, ride on this fuckery
You shoulda never let me in the industry, you’re stuck with me
Songtekstvertaling
Het was niet voor dit, het was niet voor dat
Ohh, best believe a better world
Ja, dames en heren.
Je hebt Kenn Starr in huis, Asheru.
Talib Kweli…
Als het niet was voor de manier waarop we leven
Te veel alleenstaande moeders die onze kinderen opvoeden.
Te veel gebroeders opgesloten in de Pen
Een bod doen, geknecht door de varkens.
Als het niet voor corrupte agenten was dat pop schoot op onze pruik
Dat stuurt kogels roekeloos, plus deze schurken met een doodswens.
Die je leven nemen voor het ijs dat overstroomt in je ketting
Het bloed van de hulpelozen en onschuldigen)
Als het niet door zogenaamde vrienden was dat Benedict veranderde
Slangen in het gras en krabben in het meer
Want ik ben Zwart en het is laat, lastig gevallen door de Jake
Opgeblazen met acht keer vijf, plus één.
Lethal deposit, reik naar je portemonnee, ze pakken wapens.
Daarom vertrouw ik niemand en ben ik op mezelf.
Ik kan het katten niet kwalijk nemen die warmte in hun riem stoppen.
En snel klappen, nooit toegeven als het niet voor dit en dat
Het zou een betere wereld zijn waar we in leven als er geen microcheck was geweest Ik zou helemaal geen cheque hebben
Tegenwoordig kun je zo niet leven.
De markten zijn veel te onstabiel, er zijn te veel pooier labels
Rappers spelen als een hoer, het geld hard aanpakken
Ze op een spoor zetten om de buit terug te brengen.
Nu speel je voor het team en de kapitein, dat is cream.
Je hebt de droom om een gemene tweezitter te duwen.
Met een diva die voorin zit, om te zeggen dat je er een hebt.
Je maakt de nummers, maar labels willen alleen de hete
Stuur je terug naar de tekentafel, totdat je wat
Nu denk ik dat we problemen hebben.
Zelfs je creatieve geest is niet genoeg om ze op te lossen.
De deuren draaien, jonge katten verhongeren.
Ze willen het meer dan jij, kunnen oorlog met je voeren.
Om de hoop deeg te oogsten die aan het einde van de regenboog staat
Je kunt niet boos zijn, man, zo gaat het spel.
ja, kom op!)
ja, daar gaan we.)
Ik sta op het punt je te laten zien wat deze zwarte kracht is Rood, Zwart en groen op de pols hoe ik leef
In de koude wereld waar we de zwarte lama ' s afbreken
Elke winter verliezen we meer zoon aan zwarte mama ' s.
Als hip-hop seizoenen heeft, is het nu de lente.
Zoals wanneer iedereen de dood verkoopt, "kus de ring" (Ja!)
Je weet hoe het gaat, mensen veranderen van kleur zoals herfst.
Kinderen leren door ervaring, neuken wat een leraar hen leerde
Puff a relief for saaiheid; rough will release a quarter
En de ouders die genoeg aandacht besteedden om ze tenminste te negeren.
Microfoons opblazen, bordjes weggooien
Om niggaz te helpen verwar je het met huilen.
De winnaars schrijven de geschiedenisboeken
Mysterie kijkt voorbij krijgsgevangenen, daar zijn mijn luisteraars voor.
Draai het tij op deze fuckery, rijd op deze fuckery
Je had me nooit in de industrie moeten laten, je zit met mij opgescheept.