Talib Kweli — How You Love Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "How You Love Me" van Talib Kweli.
Songteksten
Every day since we first met, can’t even eat a bit
I can’t seem to think straight when I think about how you love me Every day is like a holiday, something like Christmas Eve
My worst day is carefree when I think about how you love me When are we gonna grow up?
Why do I love you so much, we so touched?
Excited by the drama we like when it show up The fighting don’t slow up, I light you like close ups
And I call you my Calamity Jane, you like my fantasy
Love cause the same chemical reaction in the brain as insanity
Holidays, drinking with your family, passionate folks
Imagine if they had their own reality show, actually no Desires like fire quit playing or get burned
Or give it away on camera like Montana Fishburne
Our presence is a gift, a gift is our present
Breakup, text, call her, a bitch, under my breath
And then the makeup sex
She forgive me in a session
I know she love me She sending a mixed message though
Every day since we first met, can’t even eat a bit
I can’t seem to think straight when I think about how you love me Every day is like a holiday, something like Christmas Eve
My worst day is carefree when I think about how you love me You need a chick with some fire
I mean unless you want a wife cold as ice
Living life with the biggest debutante
Me and you we considered the upper echelon
The only one I come out my fitted for in a restaurant
You can get it, huh, remember I was taking your digits
Same night I was making the visit
Make it the mission to make you cum when we done
Sometimes you hate to admit it You a little numb from the toys
And love the noise that you make when you run from the boys
And comfort your man, insane, how we go so crazy with it This the asylum so we call relationships committed
You ain’t a bird, I ain’t them others guys that get lost in the name
You the butterfly and I’m the moth to your flame
Love is dying while the mother’s crying
Big brother eyeing m, e imposing their reality to Shutter Island
Every day since we first met, can’t even eat a bit
I can’t seem to think straight when I think about how you love me Every day is like a holiday, something like Christmas Eve
My worst day is carefree when I think about how you love me Our love is like a Psycho or a trilogy the drama is killing me
I’m grown but the little boy is still in me We discuss monogamy, polygamy, the I’s the probability
Your momma ain’t feeling me, it stung like a killer bee
How far from the tree do the apple fall?
The things I said was it how I felt was it the alcohol
Or do I really hate her after all?
I apologize for the statements that I made to her
First I swallowed my pride then I ate my words
I tried to pass it off, acted like it was nothing
The fact is I was discovering my appetite for destruction
Everything else is bland once you tasted filet mignon
When I’m full I’m taking you home, you’re a plate for later on
I’ll eat it up or beat it up
'Til your love runneth over, yo, I need a cup
Every day since we first met, can’t even eat a bit
I can’t seem to think straight when I think about how you love me Every day is like a holiday, something like Christmas Eve
My worst day is carefree when I think about how you love me
Songtekstvertaling
Elke dag sinds we elkaar voor het eerst ontmoetten, kan ik niet eens een beetje eten.
Ik kan niet helder denken als ik denk aan hoe je elke dag van me houdt is als een feestdag, iets als kerstavond.
Mijn ergste dag is zorgeloos als ik denk aan hoe je van me houdt wanneer gaan we volwassen worden?
Waarom hou ik zoveel van je, dat we zo ontroerd zijn?
Opgewonden door het drama dat we leuk vinden als het opduikt de gevechten niet vertragen, ik steek je aan als close-ups
En ik noem je mijn Calamity Jane, je houdt van mijn fantasie
Liefde veroorzaakt dezelfde chemische reactie in de hersenen als krankzinnigheid.
Vakantie, drinken met je familie, gepassioneerde mensen
Stel je voor dat ze hun eigen reality show hadden, eigenlijk geen verlangens zoals vuur stoppen met spelen of verbrand worden
Of het weggeven op camera zoals Montana Fishburne
Onze aanwezigheid is een geschenk, een geschenk is ons geschenk
Breuk, sms, bel haar, een teef, onder mijn adem
En dan de make-up seks
Ze vergeeft me in een sessie.
Ik weet dat ze van me houdt. ze stuurt een gemengde boodschap.
Elke dag sinds we elkaar voor het eerst ontmoetten, kan ik niet eens een beetje eten.
Ik kan niet helder denken als ik denk aan hoe je elke dag van me houdt is als een feestdag, iets als kerstavond.
Mijn ergste dag is zorgeloos als ik denk aan hoe je van me houdt je hebt een meid nodig met wat vuur
Tenzij je een vrouw zo koud als ijs wilt.
Leven met de grootste debutante
Jij en ik hebben het hoogste echelon overwogen.
De enige waar ik voor in een restaurant kom.
Weet je nog dat ik je nummer pakte?
Dezelfde avond dat ik op bezoek kwam.
Maak er de missie van om je klaar te maken als we klaar zijn.
Soms haat je het om toe te geven dat je een beetje gevoelloos bent van het speelgoed.
En hou van het geluid dat je maakt als je vlucht voor de jongens
En troost je man, krankzinnig, hoe we er zo gek mee worden Dit is het gesticht dus noemen we relaties toegewijd
Jij bent geen vogel, ik ben niet de anderen die verdwalen in de naam
Jij bent de vlinder en ik ben de mot van je vlam
Liefde sterft terwijl de moeder huilt
Grote broer kijkt naar me, en legt hun realiteit op aan Shutter Island.
Elke dag sinds we elkaar voor het eerst ontmoetten, kan ik niet eens een beetje eten.
Ik kan niet helder denken als ik denk aan hoe je elke dag van me houdt is als een feestdag, iets als kerstavond.
Mijn ergste dag is zorgeloos als ik denk aan hoe je van me houdt onze liefde is als een Psycho of een trilogie het drama vermoordt me
Ik ben volwassen, maar de kleine jongen zit nog in me We bespreken monogamie, polygamie, De I is de waarschijnlijkheid
Je moeder voelt me niet, het steekt als een moordbij.
Hoe ver van de boom valt de appel?
De dingen die ik zei was hoe ik me voelde was het de alcohol
Of haat ik haar toch echt?
Mijn excuses voor de verklaringen die ik tegen haar heb afgelegd.
Eerst slikte ik m 'n trots in en toen at ik m' n woorden op.
Ik probeerde het door te geven, deed alsof het niets was.
Het feit is dat ik mijn honger naar vernietiging ontdekte.
De rest is saai als je filet mignon hebt geproefd.
Als ik vol zit, breng ik je naar huis, je bent een bord voor later.
Ik eet het op of sla het in elkaar.
Tot je liefde voorbij is, heb ik een kopje nodig.
Elke dag sinds we elkaar voor het eerst ontmoetten, kan ik niet eens een beetje eten.
Ik kan niet helder denken als ik denk aan hoe je elke dag van me houdt is als een feestdag, iets als kerstavond.
Mijn ergste dag is zorgeloos als ik denk aan hoe je van me houdt