Talib Kweli — Hostile Gospel Pt. 2 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hostile Gospel Pt. 2" van Talib Kweli.
Songteksten
Deliver me oh my father
Haha, Amadea
Sizzla Kalonji
Talib Kweli
What? What? Yeah
Deliver me from temptation, a weakened man facin
You put the spirit in me, I feel the sensation
Die on my feet before I live on my knees lord
Deliver me from point A to B like livery
Nothin is free, you got to be a hero to save
They got you working like a slave from the crib to the grave
A minimum wage can barely keep a job for a home
A car or a phone, forget about gettin a loan
You starting to moan, your bank account is getting withdrawn
It’s pitiful how we becomin slaves to things that we own
They en-slavin the brains with the whips and the chains
End up in the coffin chasing the fortune, chasing the fame
Slave to the rhythm, slave to the night, slave to the day
They hop aboard the Underground Railroad and run away
Pray for the day niggas don’t get taken away
For makin a way to stop their baby’s stomach aching today
I sip a whiskey straight, no chase
It’s hard to take a man away from the sin when it’s inside of him
Please
Yes, yes
Deliver me from the evil that’s all around me Jamaica to King’s County, God
Yes, yes, yes
Deliver me from temptation, a weakened man facin
You put the spirit in me, I feel the sensation
Dance through my soul and let my days go right
He can preserve me all the days of my life
With the strength to wake through another day so bright
Oh! Kalonji, Talib
They say nothing’s wrong with doing sin in your mind
I reach myself and see what’s there for my kind
And look around and see, don’t be acting blind
This is the birthing of us, it’s just not kind
Now what’s the worst thing a man could ever price
Pay his life for something he didn’t do like the missing mice
Listen up, you know growing up I’ll tell you something
He won’t like you in the deepest of dungeon
Take away from my periods, leave me by myself
Life is like a dot com, but the blue in my eyes
Aired by your love from but your feuds are hopeless!
You got a lot of bid, that’s how it went
What? What?
Deliver me from the evil that’s all around me Jamaica to King’s County, God
Yes, yes, yes
Deliver me from temptation, a weakened man facin
You put the spirit in me, I feel the sensation
Plug in the mic like I’m gunnin a bike
Front if you like, I’m movin fast, my life is runnin the lights
I give my son some advice
Eyes on the prize, keep more with the one in your sight
Won’t win the gunfight if you brung you a knife
I’m drawin blood from the rock and keep floodin the block
With rhymes that are sharper than the razor that be cuttin the box
For sure I gotta move niggas with rocks in their socks
The prostitutes sellin the shit right in front of the cops
Under the street lamp, walking through the rain until our feet damp
Single moms all line at the office because they need stamps
Your cousin out of jail, he spent his time finding God
With a felony kinda charge it’s kinda hard to find a job
He gotta make a decision, the situation he’s placed in As he’s gotta get that gainful employment for his probation
Otherwise he’s just another part of the scenery
Just because you got out of jail, that don’t mean you free
What? What?
Deliver me from the evil that’s all around me Jamaica to King’s County, God
Gotta survive and sustain and that ain’t right
And everywhere you go they want to give you a fight
Gotta survive and sustain and that’s for sure
And every minute sees I’m coming at the bar
Oh yeah…
I got to reach out and look
And keep my seed by my side
Uh, yeah
Life’s a reality
Sizzla Kalonji, Talib Kweli
Songtekstvertaling
Verlos me oh mijn vader
Haha, Amadea
Sizzla Kalonji
Talib Kweli
Wat? Wat? Ja.
Verlos me van de verleiding, een verzwakte Man facin
Je zet de geest in me, Ik voel de sensatie
Sterf op mijn voeten voordat ik op mijn knieën leef Heer
Lever me af van punt A naar B als stalhouderij.
Niets is gratis, je moet een held zijn om te redden
Je werkt als een slaaf van de wieg tot het graf.
Een minimumloon kan nauwelijks een baan voor een huis behouden.
Een auto of een telefoon, vergeet een lening.
Als je begint te kreunen, wordt je bankrekening opgenomen.
Het is zielig hoe we slaven worden van dingen die we bezitten.
Ze slaan de hersenen met de zwepen en de kettingen.
Eindig in de doodskist op zoek naar het fortuin, op zoek naar de roem
Slaaf van het ritme, slaaf van de nacht, slaaf van de dag
Ze springen aan boord van de ondergrondse spoorweg en rennen weg.
Bid voor de dag dat negers niet worden meegenomen.
Voor het maken van een manier om te voorkomen dat hun baby ' s maag pijn vandaag
Ik drink een whisky zonder achtervolging.
Het is moeilijk om een man weg te nemen van de zonde als het in hem zit.
Gelieve
Ja, ja.
Verlos me van het kwaad dat overal om me heen is Jamaica naar King ' s County, God
Ja, ja, ja
Verlos me van de verleiding, een verzwakte Man facin
Je zet de geest in me, Ik voel de sensatie
Dans door mijn ziel en laat mijn dagen goed gaan
Hij kan me de hele dag van mijn leven beschermen.
Met de kracht om te ontwaken door een andere dag zo helder
Oh! Kalonji, Talib
Ze zeggen dat er niets mis is met zondigen in je geest.
Ik reik naar mezelf en zie wat er is voor mijn soort
En kijk om je heen en zie, doe niet alsof je blind bent.
Dit is de geboorte van ons, het is gewoon niet aardig.
Wat is het ergste dat een man ooit kan betalen?
Betaal zijn leven voor iets wat hij niet deed zoals de vermiste muizen.
Luister, Weet je, toen ik opgroeide zal ik je iets vertellen.
Hij zal je niet leuk vinden in de diepste kerker.
Neem afstand van mijn menstruatie, laat me alleen
Het leven is als een dot com, maar het blauwe in mijn ogen
Uitgezonden door je liefde van maar je vetes zijn hopeloos!
Je hebt veel geboden, zo ging het.
Wat? Wat?
Verlos me van het kwaad dat overal om me heen is Jamaica naar King ' s County, God
Ja, ja, ja
Verlos me van de verleiding, een verzwakte Man facin
Je zet de geest in me, Ik voel de sensatie
Sluit de microfoon aan alsof ik op een fiets schiet.
Voorin als je wilt, Ik beweeg snel, mijn leven draait door de lichten
Ik geef mijn zoon wat advies.
Ogen op de prijs, hou meer bij de ene in je zicht
Je wint het vuurgevecht niet als je een mes meeneemt.
Ik trek bloed uit de rots en blijf floodin the block
Met rijmpjes die scherper zijn dan het scheermes dat in de doos wordt gesneden
Zeker weten dat ik negers moet verplaatsen met stenen in hun sokken
De prostituees verkopen het spul waar de politie bij is.
Onder de straatlamp, lopend door de regen tot onze voeten vochtig zijn
Alleenstaande moeders allemaal op kantoor omdat ze postzegels nodig hebben.
Je neef uit de gevangenis, hij spendeerde zijn tijd aan het vinden van God.
Met een misdrijf is het moeilijk om een baan te vinden.
Hij moet een beslissing nemen, de situatie waarin hij zich bevindt als hij die betaalde baan moet krijgen voor zijn proeftijd.
Anders is hij gewoon een ander deel van het landschap.
Dat je uit de gevangenis bent, betekent niet dat je vrij bent.
Wat? Wat?
Verlos me van het kwaad dat overal om me heen is Jamaica naar King ' s County, God
Je moet overleven en volhouden en dat is niet goed.
En overal waar je gaat willen ze je een gevecht geven.
Je moet overleven en volhouden en dat is zeker.
En elke minuut zie ik dat ik aan de bar kom.
Oh ja…
Ik moet naar buiten reiken en kijken.
En houd mijn zaad aan mijn zijde
Ja.
Het leven is een realiteit
Sizzla Kalonji, Talib Kweli