Talib Kweli — Holy Moly songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Holy Moly" van Talib Kweli.
Songteksten
Yeah, as a kid growin' up in Brooklyn
My pops was a DJ, he had a bunch of records
Funk, jazz, rhythm and blues, soul, you know what I’m sayin'?
There was this one gospel record I liked like, like
Like holy moly, I might get some religion and leave you holy, holy
Yeah, this rhyme is so fat, it’s roly poly
I give you intimate details so you can get to know me These corporate rappers like, «Why this dude pickin' on me?»
You rap your way to the top but now it’s gettin' lonely
Kids is hungry and you lookin' like a steak from Nick & Tony’s
But don’t nobody want your jewels 'cause your shit is phony
Say word? Your shit is real? Damn, your shit is corny
Rhymes turn a new page like Mark Foley
And touch kids like when Larry Clark gave the part to Chloe
Rest in peace to Harold Hunter, the greatest from New York
Started out skatin' for Zoo York, word
Hangin' out at The Gavin, I was very lucky
To talk to Rash' once I got past Derek Dudley
Got him on respiration, that’s pre-Badu
Bet you Garnett Reid got a Matt Doo tattoo
Sometimes I feel like I’m drownin', I gotta tread water
Head above the water, I always remember headquarters
Heads up, eyes open, I got my mind focused
I find hope inside a line, my rhymes define opus
Sometimes hopeless people fill my thoughts with evil
My record so hard it broke the needle
At the Mixtape Awards niggaz act like they don’t give a fuck though
And disrespect the legacy of Justo
What the blood claat? No, let the blood flow
You ain’t come to pay your respect, then what you come fo'?
Too many good niggaz die, it’s like a stop loss
Hood niggaz ghetto like fried wings and hot sauce
How you hard? The cops lettin' 50 shots off
Baby Jay-Z's with the knockoff Scott Storch beat
You are not Short, you are not Katt
You’re not a player or a pimp, money stop that
Learn to master your speech and be eloquent
Rappers keep peddlin' sweets, the beats weaker than gelatin
We used to kick up dust, now we settlin'
Rest in peace to Dilla, Weldon, we can’t forget you
Professor X and Proof we miss you, word
Rest in peace to Shaka, 21 gun salute
In the air like blak, blak, blak
You’re still here 'cause you’re livin' through me You’re like a gift God has given to me, what?
Songtekstvertaling
Ja, als kind opgegroeid in Brooklyn
Mijn vader was een DJ, hij had een hoop platen.
Funk, jazz, rhythm and blues, soul, snap je wat ik bedoel?
Er was een gospel plaat die ik leuk vond, zoals
Net als holy moly, krijg ik misschien wat geloof en laat ik je heilig, heilig
Ja, dit rijmpje is zo dik, Het is roly poly
Ik geef je intieme details zodat je me kunt leren kennen van die zakelijke rappers zoals, " Waarom pest die gast mij?»
Je rapt je weg naar de top maar nu wordt het eenzaam
Kinderen hebben honger en jij ziet eruit als een biefstuk van Nick & Tony ' s
Maar niemand wil je juwelen, want je troep is nep.
Iets zeggen? Is jouw spul echt? Verdomme, je shit is afgezaagd.
Rijmpjes draaien een nieuwe pagina als Mark Foley
En kinderen aanraken zoals toen Larry Clark de rol aan Chloe gaf.
Rust in vrede voor Harold Hunter, de grootste uit New York.
Begon te skatin ' voor Zoo York, word
Rondhangen bij de Gavin, ik had veel geluk.
Om met Rash te praten zodra ik langs Derek Dudley kwam.
Ik heb hem op ademhaling, dat is pre-Badu.
Ik wed dat Garnett Reid een Matt Doo tattoo heeft.
Soms voel ik me alsof ik verdrink, ik moet watertrappen
Ga boven het water, Ik herinner me altijd het hoofdkwartier.
Hoofd omhoog, ogen open, ik heb mijn geest gefocust
Ik vind hoop in een Rij, mijn rijmen definiëren opus
Soms vullen hopeloze mensen mijn gedachten met kwaad
Mijn record zo hard dat het de naald brak
Bij de Mixtape Awards doet niggaz alsof het ze niets kan schelen.
En respectloos de erfenis van Justo
Wat krijgen we nou? Nee, laat het bloed vloeien.
Je bent niet gekomen om je respect te tonen, wat kom je dan doen?
Te veel goede niggaz sterven, het is als een stop verlies
Hood niggaz getto als gefrituurde vleugels en hete saus
Hoe hard ben je? De politie liet 50 schoten los.
Baby Jay-Z ' s met de namaak Scott Storch beat
Je bent niet klein, Je bent Katt niet.
Je bent geen speler of pooier.
Leer je spraak te beheersen en wees welbespraakt.
Rappers blijven snoepjes verkopen, de beats zwakker dan gelatine.
We schopten vroeger stof op, Nu gaan we neer.
Rust in vrede met Dilla, Weldon, we kunnen je niet vergeten.
Professor X en bewijs dat we je missen, word
Rust in vrede aan Shaka, 21 saluutschoten
In de lucht als blak, blak, blak
Je bent nog steeds hier omdat je door mij leeft. je bent als een geschenk dat God me gegeven heeft.