Talib Kweli — Eat To Live songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eat To Live" van Talib Kweli.
Songteksten
Yeah, this is a ghetto prayer
Prayin for all of those who ain’t got it We gotta get it there, we gotta get it yeah
Yeah the people starvin for somethin new, we starvin for it
(My tummy hurts, I couldn’t eat)
Mmmm, mmm, mmm
(Did you have fun at school today Trey?)
My little man go to bed so hungry
Get up, go to school with his nose runny, come home with his nose bloody
His sister laughin, he like «What's so funny~?»
'Til she drowned out by the sounds of hunger pains in his tummy
Nuttin in the freezer, nuttin in the fridge
Couple of 40 ounces but nuttin for the kids
Little man know to eat to live but he don’t wanna leave the crib
The kid who punched him in his face house right down the street from his
He went anyway, more scared to face his moms
She’ll beat him soon as she flip out, seein his face scarred
Walkin past the dopefiends with they smoke to the place of God
Hopes and dreams pourin out the holes in they face and arms
Little man in the face of harm if he don’t eat
He need energy so when he go to school he can compete
And keep up, all he got is bodegas
But hey he only got enough a for quarter water and a Now or Later
Anyway, grandma say Jesus’ll be here any day
Good — cause with nuttin to eat it’s gettin hard to pray… pray…
In order to receive, then we need to give
We gotta feed the kids, they gotta eat to live
Listen…
My rhymes got nutritional value
I get it how I live, it’s critical when the conditions allow you
Do you don’t trust the critics who doubt you
Try to write shit about you, but they can’t make a living without you
Go hungry, you gotta watch what the media feed ya And don’t be a poisoned animal eater either
It’s harder than it sound, cause nowadays, put that swine in everything
The white sugar so addictive it’s pure 'caine
They got, pork in the toothpaste, soda in the Sunny D Jello brand gelatin is laced with the lecatin
In Africa they starvin, over here the food hurt you
Cows goin mad and the chickens crunk with bird flu
It’s too ill how the food kill it’s like blue steel
Lies never set you free, but the truth will
The truth still matter the proof is in the batter or the pudding
You can tell we eatin good, we gettin fatter
Listen…
Songtekstvertaling
Ja, Dit is een ghetto gebed.
Bidden voor al degenen die het niet hebben We moeten het daar krijgen, we moeten het krijgen Ja
Ja, de mensen snakken naar iets nieuws, we snakken ernaar.
(Mijn buik doet pijn, Ik kan niet eten)
Mmmm, mmm, mmm
(Had je plezier op school vandaag Trey?)
Mijn kleine man gaat naar bed zo hongerig
Sta op, Ga naar school met zijn neus loop, kom thuis met zijn neus bloed
Zijn zus laughin, hij houdt van "What' s so funny~?»
Totdat ze verdronk door de geluiden van hongerpijnen in zijn buik.
Nuttin in de vriezer, nuttin in de koelkast
Een paar honderd gram maar nuttin voor de kinderen.
Kleine man weet te eten om te leven, maar hij wil de wieg niet verlaten
De jongen die hem sloeg in zijn gezichtshuis aan het einde van de straat van zijn
Hij ging toch, banger om zijn moeder onder ogen te komen.
Ze zal hem slaan zodra ze flipt, zie in zijn gezicht getekend
Wandel langs de dopefiends met ze roken naar de plaats van God
Hoop en dromen pourine uit de gaten in hun gezicht en armen
Kleine man in het gezicht van schade als hij niet eet
Hij heeft energie nodig zodat als hij naar school gaat hij kan concurreren.
En hou vol, alles wat hij heeft is bodega ' s.
Maar hij kreeg maar genoeg voor een kwartje water en een nu of Later.
Hoe dan ook, oma zegt dat Jezus hier elk moment kan zijn.
Goede zaak met nuttin om te eten het wordt moeilijk om te bidden ... bidden…
Om te ontvangen, moeten we
We moeten de kinderen voeden, ze moeten eten om te leven.
Luisteren…
Mijn rijmpjes kregen voedingswaarde.
Ik snap hoe ik leef, het is cruciaal als de omstandigheden je toelaten.
Vertrouw je de critici niet die aan je twijfelen?
Ik probeer onzin over je te schrijven, maar ze kunnen niet leven zonder jou.
Ga hongerig, je moet kijken wat de media je te eten geven en wees ook geen vergiftigde diereneter
Het is moeilijker dan het klinkt, want tegenwoordig, stop dat zwijn in alles.
De witte suiker zo verslavend dat het puur caine is
Ze hebben varkensvlees in de tandpasta, soda in de zonnige d Jello merk gelatine zit vol met lecatine.
In Afrika verhongeren ze, hier doet het eten je pijn.
Koeien worden gek en de kippen kreunen met vogelgriep
Het is te ziek hoe het voedsel doodt het is als blauw staal
Leugens bevrijden je nooit, maar de waarheid zal
De waarheid doet er nog steeds toe het bewijs zit in het beslag of de pudding
Je kunt zien dat we goed eten, dat we dikker worden.
Luisteren…