Talib Kweli — Cold Rain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cold Rain" van Talib Kweli.
Songteksten
Let’s try something new
It’s been a long time coming
Let me try something brand new
Hey yo, Ski, what you ever do, man?
Come on, yo, what we doing it for?
This is for all the day-trippers and the hipsters
Whores and the fashionistas
Spiritual leaders practicing all the laws of attraction
The teachers who read the passages from the back of a G That be busting off Dalai Lama’s or flashing heaters
The last of the boosters
With the shooting, the thugging
And all the booning and spooning
And all the crooning, and cooning
And auto-tuning, you laugh
You be telling, peddling to consumers
I’m helping them to see through it Get with this new movement
Let’s move it Feel the cold rain, still I’m standing right here
Even the winter, summer days
Yeah, I’m a product of Reaganomics
From the blocks, what he rocking
A feds like Jay Electronica
Drop and make this a lock
If he promises where the heart is Whether Jesus or Mohammad
Regardless of where the mosque is, word
They hope for the apocalypse
Like a self-fulfilling prophecy
Tell me when do we stop it?
Do they ask you your religion
Before you rent an apartment?
Is the answer burning Korans
So that we can defend Islamics?
The end upon us with a hash tag
A trending topic
You take away the freedoms
That we invite in the game
Then you disrespect the soldiers
You ask them to die in vain
Into the desert praying for rain
The music’s like a drug
And they tend to take it to vein
It ain’t for the well-behaved
The soundtrack for when you’re great
But it’s more for when you’ve felt afraid
More than your average rapper
So you sort of felt the way
The brain is like a cage, you a slave
That’s why they loving you
This is the Book of Eli
That starts with a K-W
Feel the cold rain, still I’m standing right here
Even the winter, summer days
Feel the cold rain, still I’m standing right here
Even the winter, summer days
I do it for the trappers, other rappers
The Backpackers, the crackers
The niggas, the metal-packers
The victims of ghetto factories
I do it for the families, citizens of humanity
Emcee’s, endangered species like manatees
I do it for the future of my children
They the hope for the hopeless
Karma approaches
We gon' be food for a flock of vultures
The end of the world
Ain’t nothing left but the cockroaches
And the freedom fighters
We’re freedom writers like Bob Moses
The chosen, freedom writers like Voltaire
For my block, my borough, my hood, my city, my state, yeah
My obligation to my community’s so clear
Yeah, we gotta save them, this opportunity so rare
We do it so big over here
That it’s no bare
To the punks, bitches, the chumps
The snitches, the sneak in the game
We let them live with all
They’re weak and they’re lame
The bozo’s and joker’s
Promoting when they’re speaking my name
Feel the cold rain, still I’m standing right here
Even the winter, summer days
Feel the cold rain, still I’m standing right here
Even the winter, summer days
Songtekstvertaling
Laten we iets nieuws proberen.
Het heeft lang geduurd.
Laat me iets nieuws proberen.
Hé, Ski, wat doe je ooit, man?
Waarom doen we het?
Dit is voor alle dag-trippers en de hipsters
Hoeren en de fashionistas
Geestelijke leiders die alle wetten van aantrekking beoefenen
De leraren die de passages van de achterkant van een G lezen die de Dalai Lama ' s of knipperende kachels afbreken
De laatste boosters
Met het schieten, het tuig.
En al het boenen en lepelen
En al het kronen, en cooning.
En auto-tuning, je lacht
Je vertelt het, verkoopt aan consumenten
Ik help ze om er doorheen te komen met deze nieuwe beweging.
Laten we gaan het voelt de koude regen, toch sta ik hier
Zelfs de winter, zomerdagen
Ja, Ik ben een product van Reaganomics.
Van de blokken, wat hij schommelt
Een FBI als Jay Electronica.
Laat vallen en maak er een slot van.
Als hij belooft waar het hart is of Jezus of Mohammad
Ongeacht waar de moskee is, word
Ze hopen op de Apocalyps.
Als een zichzelf vervullende profetie
Wanneer stoppen we?
Vragen zij jou naar jouw godsdienst?
Voordat je een appartement huurt?
Is het antwoord dat Korans verbrandt?
Zodat we de islam kunnen verdedigen?
Het einde met een hash tag
Een trending topic
Je neemt de vrijheden weg
Dat we uitnodigen in het spel
Dan heb je geen respect voor de soldaten.
Je vraagt hen tevergeefs te sterven.
In de woestijn biddend voor regen
De muziek is als een drug
En ze hebben de neiging om het naar een ader te brengen.
Het is niet voor de welgemanierde
De soundtrack voor als je geweldig bent
Maar het is meer voor als je bang bent.
Meer dan je gemiddelde rapper
Dus je voelde de manier
De hersenen zijn als een kooi, jij een slaaf
Daarom houden ze van je.
Dit is het boek van Eli.
Dat begint met een K-W
Voel de koude regen, toch sta ik hier.
Zelfs de winter, zomerdagen
Voel de koude regen, toch sta ik hier.
Zelfs de winter, zomerdagen
Ik doe het voor de pelsjagers, andere rappers.
De Backpackers, de crackers
De nikkers, de metaalverpakkers
De slachtoffers van de gettofabrieken
Ik doe het voor de families, burgers van de mensheid.
Bedreigde soorten, zoals lamantijnen
Ik doe het voor de toekomst van mijn kinderen.
Zij de hoop voor de hopelozen
Karma nadert
We zullen voedsel zijn voor een kudde gieren.
Het einde van de wereld
Er is niets meer over dan de kakkerlakken.
En de vrijheidsstrijders
We zijn vrijheidschrijvers zoals Bob Moses.
De uitverkorenen, vrijheidschrijvers zoals Voltaire
Voor mijn wijk, mijn wijk, mijn buurt, Mijn Stad, Mijn staat, ja
Mijn plicht aan mijn gemeenschap is zo duidelijk
Ja, we moeten ze redden, deze kans is zo zeldzaam.
We doen het hier zo groot.
Dat het niet kaal is
Op de punks, bitches, de sukkels
De verklikkers, de sluip in het spel
We laten ze leven met iedereen.
Ze zijn zwak en kreupel.
De bozo 's en joker' s
Promotie als ze mijn naam spreken
Voel de koude regen, toch sta ik hier.
Zelfs de winter, zomerdagen
Voel de koude regen, toch sta ik hier.
Zelfs de winter, zomerdagen