Talib Kweli — Beautiful songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Beautiful" van Talib Kweli.
Songteksten
«I was diagnosed with leukemiam, May 2006, right before my 15th birthday
It made me stronger, and made me who I am today»
«In May of 2010, at age 22, I was diagnosed with Hodgkin’s lymphoma»
«At 42, I was diagnosed with breast cancer in March of 2010»
«I am a musician, this is the first time I’ve been in a studio without my horn
Last year I was diagnosed with colon cancer, but, it’s in remission
Next year, my 75th birthday, I want to be here with my horn»
No matter what the obstacle is, we fight through it If surviving’s only half the battle, we won’t lose it So have faith that better days are on the way
I lend my hand to you, whenever you need me I’ll stay
I understand sometimes the world is type cloudy
But like a plane with so much to gain, we fly out it Determination, dedication till the end
I’m there every step of the way until we win
cause I believe in prayer in God Almighty
Get them burdens off your shoulders, send them to the highest
Yeah, we can beat it, overcome the lows
Being positive is key, you believe and it shows
I spread awareness, be mindful of your health
Be here for one another so you never by yourself
One step at a time, one time for the cause
I rep it for the world, I rap it for us all
Don’t run away from who you are
Life’s beautiful, beautiful, beautiful (life is beautiful)
Pick yourself back on up Life’s beautiful, beautiful, beautiful (life is beautiful)
This the highway of life, we stay 'driven'
Then at some point, you arrive at a decision
We flying high, we weather any condition
We doing more than surviving because we living
The music feel good, yes sir it’ll satisfy you
like a meal would, real good when it’s going down
It’s the flavor that you savor when you wait
It tastes great, compliments to the chef, he got taste
Clean your plate, play the music in front of a glass of water
Take a stale picture, see the crystals forming
The horns make me feel victorious, the keys make me feel glorious
The drums make me feel like a warrior
The track feel 'BIG', Notorious
Do it for the people feeling trapped in the corridor
Nobody know what you’re going through in a day
But don’t let yesterday ruin today, and they say
Uh, yo, they say it’s all for the money, but I don’t wan' believe it
I’m a man of my word, so whatever you been hearing is the truth
Flatline, polygraph, that’s me We could all use a 'break', spare of Apache
Catch me crossing items off my bucket list
cause life is good as you want it to get
I paint a different portrait with any color I find
The canvas is the world, and the brush is my mind
I don’t mind stepping out my comfort zone
I think the greatest fear is the one of the unknown
But if you afraid of living and you afraid of death
Then I’m afraid you’ll never take a step to the left
or the right direction, tonight’s confession
I used to be scared of my own reflection
and what would really happen if I fought that vision
But the matter all along, if it’s not good, it’s gone
Life is beautiful
Don’t run away from who you are, no
«The journey to recovery has been long and full of challenges and uncertainties
But today I’m healthy and stronger than ever
Life is beautiful»
Songtekstvertaling
"Ik werd gediagnosticeerd met leukemiam, mei 2006, vlak voor mijn 15e verjaardag
Het maakte me sterker en maakte me wie ik nu ben.»
"In Mei 2010, toen ik 22 was, werd ik gediagnosticeerd met Hodgkin lymfoom»
"Op mijn 42e werd ik gediagnosticeerd met borstkanker in maart 2010»
"Ik ben muzikant, dit is de eerste keer dat ik in een studio ben zonder mijn hoorn
Vorig jaar werd ik gediagnosticeerd met darmkanker, maar, het is in remissie
Volgend jaar, mijn 75ste verjaardag, wil ik hier zijn met mijn hoorn.»
Het maakt niet uit wat het obstakel is, we vechten er doorheen Als overleven slechts de helft van de strijd is, we zullen het niet verliezen dus heb vertrouwen dat er betere dagen onderweg zijn
Als je me nodig hebt, blijf ik.
Ik begrijp dat de wereld soms bewolkt is.
Maar als een vliegtuig met zoveel te winnen, vliegen we er vastberaden uit, toewijding tot het einde
Ik ben er tot we winnen.
want ik geloof in gebed in de Almachtige God
Haal die lasten van je schouders, stuur ze naar de hoogste
Ja, we kunnen het verslaan, overwinnen de dieptepunten
Positief zijn is de sleutel, je gelooft en het toont
Ik verspreid het bewustzijn, let op uw gezondheid
Wees hier voor elkaar zodat je nooit alleen bent
Eén stap tegelijk, één keer voor de zaak.
Ik vertegenwoordig het voor de wereld, ik rap het voor ons allemaal
Loop niet weg van wie je bent.
Het leven is mooi, mooi, mooi (het leven is mooi)
Neem jezelf terug op het leven is mooi, mooi, mooi (het leven is mooi)
Dit is de snelweg van het leven, we blijven 'gedreven'
Dan kom je op een gegeven moment tot een beslissing.
We vliegen hoog, we zijn in elke conditie
We doen meer dan overleven omdat we leven
De muziek voelt goed, ja meneer het zal u tevreden stellen
zoals een maaltijd zou zijn, echt goed als het naar beneden gaat
Het is de smaak die je geniet als je wacht
Het smaakt geweldig, complimenten aan de chef, hij heeft smaak
Maak je bord schoon, speel de muziek voor een glas water
Neem een oud foto, zie de kristallen vormen
De hoorns laten me zegevieren, de sleutels laten me glorieus voelen
Door de drums voel ik me een krijger.
De baan voelt 'groot', berucht
Doe het voor de mensen die zich gevangen voelen in de gang.
Niemand weet wat je in één dag doormaakt.
Maar laat gisteren vandaag niet verpesten, en ze zeggen
Ze zeggen dat het allemaal voor het geld is, maar Ik wil het niet geloven.
Ik ben een man van mijn woord, dus wat je ook gehoord hebt is de waarheid.
Flatline, polygraaf, dat ben ik. we kunnen allemaal wel een pauze gebruiken.
Betrap me op het schrappen van items van mijn bucket list.
want het leven is goed zoals je wilt dat het wordt
Ik schilder een ander portret met elke kleur die ik vind
Het doek is de wereld, en de borstel is mijn geest
Ik vind het niet erg om uit mijn comfort zone te stappen.
Ik denk dat de grootste angst is die van het onbekende.
Maar als je bang bent voor het leven en voor de dood
Dan ben ik bang dat je nooit een stap naar links zult zetten.
of de juiste richting, de bekentenis van vanavond.
Ik was bang voor mijn eigen reflectie.
en wat zou er echt gebeuren als ik tegen die visie zou vechten?
Maar de hele tijd, als het niet goed is, is het weg.
Het leven is mooi.
Loop niet weg van wie je bent, Nee.
"De reis naar herstel was lang en vol uitdagingen en onzekerheden
Maar vandaag ben ik gezond en sterker dan ooit.
Het leven is mooi.»