Talib Kweli — Beautiful Struggle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Beautiful Struggle" van Talib Kweli.
Songteksten
The revolution is here, the revolution is here people
I said it once, I’ll say it twice
You gots to be ready
The revolution is inside of you
People, the revolution is here, yeah
The revolution’s here
No one can lead you off your path
You’ll try to change the world
So please excuse me while I laugh (yeah)
No one can change your ways (rock with me for a second)
No one can lead you off your path (come on)
You’ll try to change the world
So please excuse me while I laugh
Yo, I heard it’s said the revolution won’t be televised
But in the land of milk and honey there’s a date you gotta sell it by Otherwise it just expires and spoils
And these folks jump out the pot when the water too hot
Cuz the fire boils inside
You go to church to find you some religion
And all you hear is connivin' and gossip and contradiction and
You try to vote and participate in the government
And the muh’fuckin' Democrats is actin' like Republicans
You join an organization that know black history
But ask them how they plan to make money and it’s a mystery
Lookin' for the remedy but you can’t see what’s hurtin' you
The revolution’s here, the revolution is personal
They call me the political rapper
Even after I tell 'em I don’t fuck with politics
I don’t even follow it
I’m on some KRS, Ice Cube, Chris Wallace shit
Main Source, De La Soul, bumpin' «2Pacalypse Now»
The revolution’s here (yeah)
No one can lead you off your path (uh uh)
You’ll try to change the world
So please excuse me while I laugh (ha ha, ha ha)
No one can change your ways
No one can lead you off your path (uh uh)
You’ll try to change the world ('scuse me)
So please excuse me while I laugh
Yo, I speak at schools a lot cause they say I’m intelligent
No its cause I’m dope, if I was wack I’d be irrelevant
I’m like the dope in your tracks until your high is settled in You leanin' to the left, the laughter’s the best medicine
But the troubles you have today you just can’t laugh away
Stay optimistic, thinkin' change is gonna come like Donny Hathaway
You have to pray, on top of that, act today
Cuz opportunity shrivel away like Tom Hanks in «Cast Away»
Everybody pass away, the pastor pray, the family mournin'
Everybody act accordin' to the season that they born in You fight in the streets, start bleedin' 'til the blood is pourin'
In the gutter, mothers cry 'til the Lord be livin' by the sword and
All that folks want is safety, they goin' gun crazy
The same reason Reagan was playin' war games in the '80s
The same reason I’ve always rocked dog chains on my babies
The struggle is beautiful, I’m too strong for your slavery
The revolution’s here (yeah)
No one can lead you off your path (uh uh)
You’ll try to change the world
So please excuse me while I laugh (ha ha, ha ha)
No one can change your ways (yeah)
No one can lead you off your path (uh uh)
You’ll try to change the world ('scuse me)
So please excuse me while I laugh (yeah)
The revolution’s here
No one can lead you off your path
You’ll try to change the world
So please excuse me while I laugh
No one can change your ways
No one can lead you off your path
You’ll try to change the world
So please excuse me while I laugh
It’s a beautiful thing that’s happenin' right now
Right now G Yo, I’m rockin' with my man Hi-Tek on the track right now
We fightin' the good fight
The Beautiful Struggle
Yeah, let’s go
(So please excuse me while I laugh)
Songtekstvertaling
De revolutie is hier, de revolutie is hier mensen
Ik zei het een keer, Ik zeg het twee keer.
Jullie moeten er klaar voor zijn.
De revolutie zit in je.
Mensen, de revolutie is hier.
De revolutie is hier.
Niemand kan je van je pad leiden.
Je zult proberen de wereld te veranderen.
Dus neem me niet kwalijk als ik lach.)
Niemand kan je manieren veranderen.)
Niemand kan je van je pad leiden.)
Je zult proberen de wereld te veranderen.
Dus neem me niet kwalijk terwijl ik lach
Ik hoorde dat de revolutie niet op TV komt.
Maar in het land van melk en honing is er een datum die je moet verkopen door het anders gewoon verloopt en bederft
En deze mensen springen uit de pot als het water te heet is
Want het vuur kookt binnen.
Je gaat naar de kerk om een religie voor je te vinden.
En alles wat je hoort is samenspatten en roddels en tegenstrijdigheden en
Je probeert te stemmen en deel te nemen aan de regering
En de Democraten handelen als Republikeinen.
Je gaat bij een organisatie die zwarte geschiedenis kent.
Maar vraag hen hoe ze van plan zijn om geld te verdienen en het is een mysterie
Op zoek naar de remedie, maar je ziet niet wat je pijn doet.
De revolutie is hier, de revolutie is persoonlijk.
Ze noemen me de politieke rapper.
Zelfs nadat ik ze verteld heb dat ik niet met politiek Kloot.
Ik volg het niet eens.
Ik ben op KRS, Ice Cube, Chris Wallace shit
Belangrijkste bron, De La Soul, bumpin '" 2Pacalypse Now»
De revolutie is hier.)
Niemand kan je van je pad leiden.)
Je zult proberen de wereld te veranderen.
Dus neem me niet kwalijk als ik lach .)
Niemand kan je manieren veranderen.
Niemand kan je van je pad leiden.)
Je zult proberen de wereld te veranderen.)
Dus neem me niet kwalijk terwijl ik lach
Ik spreek VEEL op scholen omdat ze zeggen dat ik intelligent ben.
Nee, want ik ben dope, als ik stom was, zou ik irrelevant zijn.
Ik ben als de dope in je spoor tot je high bent en je naar links leunt, het gelach is het beste medicijn
Maar de vervloekingen die je vandaag hebt kun je gewoon niet weglachen
Blijf optimistisch, denken dat verandering zal komen als Donny Hathaway
Je moet bidden, daar bovenop, vandaag handelen.
Want kansen verschrompelen weg zoals Tom Hanks in " Cast Away»
Iedereen gaat dood, de pastoor bidt, de familie rouwt
Iedereen doet mee aan het seizoen dat ze geboren zijn in je vecht op straat, begin te bloeden tot het bloed pourin'
In de goot, huilen moeders tot de Heer leeft door het zwaard en
Alles wat mensen willen is veiligheid, ze worden gek.
Dezelfde reden waarom Reagan oorlogsspelletjes speelde in de jaren ' 80
Dezelfde reden waarom ik altijd hondenketens op mijn baby ' s heb gelegd.
De strijd is prachtig, Ik ben te sterk voor je slavernij.
De revolutie is hier.)
Niemand kan je van je pad leiden.)
Je zult proberen de wereld te veranderen.
Dus neem me niet kwalijk als ik lach .)
Niemand kan je manieren veranderen.)
Niemand kan je van je pad leiden.)
Je zult proberen de wereld te veranderen.)
Dus neem me niet kwalijk als ik lach.)
De revolutie is hier.
Niemand kan je van je pad leiden.
Je zult proberen de wereld te veranderen.
Dus neem me niet kwalijk terwijl ik lach
Niemand kan je manieren veranderen.
Niemand kan je van je pad leiden.
Je zult proberen de wereld te veranderen.
Dus neem me niet kwalijk terwijl ik lach
Het is een mooi ding dat nu gebeurt.
Op dit moment ben ik aan het rocken met mijn man Hi-Tek op de baan op dit moment
We vechten tegen het goede gevecht.
De Prachtige Strijd
Ja, laten we gaan.
Neem me niet kwalijk als ik lach.)