Talib Kweli — Ballad of the Black Gold songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ballad of the Black Gold" van Talib Kweli.
Songteksten
This is the ballad of the black gold
They call it Texas tea
But it’s bigger than a cowboy with a lasso
It’s deeper than a black hole
Create monopolies
Except they collect your fee when you pass Go
Crisis international
The government de facto
We got no control of this fiasco
Darker than the back roads
Bubble hotter than Tabasco
More than what you bargained for or asked for
You never see happy, hungry people — that ain’t rational
They blasting through the gates and they attack you at the capital
Run up in your palace, find the heads of the state and crack a few
Get a taste of power, then they become fascists too
The fiscal conservatives, don’t know what they purpose is
Spend money on the war, then they cut your goods and services
Murderous, corporate monsters is breaking records
Exxon is at 40 billion a year, they raking in record profits. Stop it!
How they banking while the auto industry is tanking?
Leadership is sinking; oil pollution in the water stanking
Loyalty to petroleum royalties spoil the economy
We won’t get it poppin' till we oil-free
If you’re oil-rich then we invadin'
They call it «occupation,» but we losing jobs across the nation
Drill, baby, drill, while they make our soldiers kill, baby still
The desert where the blood and oil spill
Nigeria is celebrating 50 years of independence
They still feel the colonial effects of Great Britain’s presence
Dictators quick to imitate the West
Got in bed with oil companies and now the place is a mess
Take a guess, which ones came and violated
They oiled up the soil, the Ogoni people was almost annihilated
But still they never stayed silent
They was activists and poets using non-violent tactics
That was catalyst for soldiers to break into they crib
Take 'em from the kids and try to break 'em like a twig
And make examples of the leaders; executed Saro-Wiwa
Threw Fela’s mom out the window right after they beat her
In an effort to defeat hope. Now the people’s feet soaked in oil
So the youth is doing drive-bys in speed boats
They kidnap the workers, they blowing up the pipelines
You see the fires glowing in the nighttime
History: a slippery creature
It’s full of plot twists and surprise endings like a mystery feature
This oil shit is slicker than preachers
It make the problems in the region amplified like victory speeches
Poison the water, lead the boys to the slaughter
Go in somebody' country, rearrange the order and destroy the borders
You see 'em dancing through the fields of fire
World domination their real desire
The devil is still a liar
Songtekstvertaling
Dit is de ballade van het zwarte goud.
Ze noemen het Texas tea.
Maar het is groter dan een cowboy met een lasso.
Het is dieper dan een zwart gat.
Monopolies creëren
Behalve dat ze je honorarium innen als je slaagt.
Crisis internationaal
De regering de facto
We hebben geen controle over dit fiasco.
Donkerder dan de achterwegen
Bubble heter dan Tabasco
Meer dan waar je om vroeg.
Je ziet nooit gelukkige, hongerige mensen - dat is niet rationeel
Ze schieten door de poorten en vallen je aan in de hoofdstad.
Ren naar je Paleis, zoek de leiders van de staat en breek een paar
Krijg een voorproefje van macht, dan worden ze ook fascisten
De conservatieven weten niet wat hun doel is.
Geef geld uit aan de oorlog, dan snijden ze je goederen en diensten af.
Moorddadig, corporate monsters breekt records
Exxon zit op 40 miljard per jaar, ze verdienen recordwinsten. Hou op.
Hoe ze bankieren terwijl de auto-industrie tankt?
Leiderschap zinkt; olievervuiling in het water stanking
Loyaliteit aan aardolie royalty ' s bederven de economie
We krijgen het pas als we olievrij zijn.
Als je olierijk bent, dan vallen we binnen.
Ze noemen het 'bezetting', maar we verliezen banen in het hele land.
Drill, baby, drill, terwijl ze onze soldaten laten doden, baby still
De woestijn waar bloed en olie vloeien
Nigeria viert 50 jaar onafhankelijkheid
Zij voelen nog steeds de koloniale effecten van de aanwezigheid van Groot-Brittannië
Dictators die snel het Westen nadoen
Ging in bed met oliemaatschappijen en nu is het een puinhoop.
Raad eens, welke kwamen en schonden
Ze hebben de grond geolied, het Ogoni-volk bijna uitgeroeid.
Maar toch bleven ze nooit stil.
Het waren activisten en dichters die geweldloze tactieken gebruikten.
Dat was een katalysator voor soldaten om in te breken in hun wieg
Pak ze van de kinderen en probeer ze te breken als een takje.
En maak voorbeelden van de leiders; geëxecuteerd Saro-Wiwa
Gooide Fela ' s moeder uit het raam vlak nadat ze haar sloegen.
In een poging om hope te verslaan. Nu zijn de voeten van het volk doordrenkt met olie.
Dus de jeugd doet drive-By ' s in speedboten
Ze ontvoeren de arbeiders, ze blazen de pijpleidingen op.
Je ziet het vuur gloeien in de nacht.
Geschiedenis: een glibberig schepsel
Het zit vol met plotwendingen en verrassende eindes als een mysterie
Deze oliepoep is gladder dan predikers.
Het maakt de problemen in de regio groter als overwinningsredes
Vergiftig het water, leid de jongens naar de slachting
Ga in iemands land, herschik de orde en vernietig de grenzen.
Je ziet ze dansen door de velden van vuur.
Wereldheerschappij hun echte verlangen
De duivel is nog steeds een leugenaar.