Tales of Terror — That Girl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "That Girl" van Tales of Terror.
Songteksten
Too many feelings, so why even try?
Wouldn’t it be simpler just to die?
A sick twisted feeling tearing me apart
Don’t ask me to explain, I just couldn’t start
Outside I’m ripped up
Inside I’m torn apart
And deep inside my mind
I’m tattered and I’m worn
These are the feelings of mine
That I just can’t explain
Not alone in my brain
There’s something that doesn’t belong
And I can’t stop it when something goes wrong
These feelings always come out
Every time I see that girl
She really jacks me up
She sends my head in a whirl
But no matter what she does
I always come back for more like a fool
Too many feelings, so why even try?
Wouldn’t it be simpler just to die?
A sick twisted feeling tearing me apart
Don’t ask me to explain, I just couldn’t start
Outside I’m ripped up
Inside I’m torn apart
Songtekstvertaling
Te veel gevoelens, dus waarom zou je het proberen?
Zou het niet eenvoudiger zijn om te sterven?
Een ziek gek gevoel dat me verscheurt.
Vraag me niet om het uit te leggen, ik kon gewoon niet beginnen.
Buiten ben ik verscheurd.
Van binnen ben ik verscheurd.
En diep in mijn geest
Ik ben kapot en versleten.
Dit zijn mijn gevoelens.
Dat ik gewoon niet kan uitleggen
Niet alleen in mijn hersenen
Er is iets wat niet hoort.
En ik kan het niet stoppen als er iets mis gaat.
Die gevoelens komen er altijd uit.
Elke keer als ik dat meisje zie
Ze maakt me echt bang.
Ze stuurt mijn hoofd in een wervelwind
Maar wat ze ook doet
Ik kom altijd terug voor meer als een dwaas.
Te veel gevoelens, dus waarom zou je het proberen?
Zou het niet eenvoudiger zijn om te sterven?
Een ziek gek gevoel dat me verscheurt.
Vraag me niet om het uit te leggen, ik kon gewoon niet beginnen.
Buiten ben ik verscheurd.
Van binnen ben ik verscheurd.