Talco — La fabbrica del dissenso songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La fabbrica del dissenso" van Talco.
Songteksten
Fumo sale dalla nostra terra
Che il germe del denaro portò via
Là dove la giustizia non si afferra
Nel letto del degrado della democrazia
Piange lutti atroci ed impuniti
Terra di privilegi e ipocrisia
Degrado e inquinamento, ma la città decolla
Signori benvenuti: qui è la periferia
La città ha il bagliore di una giostra
Ignara della sua precarietà
Si affaccia al volgo il finto progressista
Dal treno del consenso e della popolarità
Borghesi scalzi, sorde barriere
Maschere e falsa filantropia
Quaggiù non crescono vuote bandiere
Non splende in sole in periferia
L’ingiustizia striscia veloce come il vento
Succhia le speranze a chi diritti più non ha
Ma tra le macerie di proprietà e cemento
Il fuoco del dissenso scalda la povertà
Il fiore della coscienza un seme si è portato via
Nella fabbrica del dissenso
Qui nella periferia
:ENGLISH TEXT:
THE DISSENT INDUSTRY
Smoke rises from our land
Which the seed of money stole
Where justice cannot be grasped
On the bed of democracy’s decay
It mourns atrocious unpunished losses
Among the blind privileges and hypocrisy
Decay and pollution, while the city takes off
Ladies and gentlemen, welcome to the suburb
The city has the colour of a funfair
Unaware of its precariousness
False progressives overlooks the people
From his train of consent and popularity
Bare-footed bourgeois, deaf barriers
Masks and false philanthropy
Down here no empty flags fly
No sun shines in the suburb
Injustice quickly crawls like the wind
And leeches the hopes of those who have no rights
But among the concrete rubble of private property
The fire of dissent warms poverty
A seed stole the flower of conscience
In the dissent industry
Here in the suburb
Songtekstvertaling
Rook stijgt op uit ons land
Dat het zaad van geld wegnam
Waar het recht niet grijpt
In de bedding van de degradatie van de democratie
Gruwelijk en ongestraft treuren.
Land van privileges en hypocrisie
Degradatie en vervuiling, maar de stad vertrekt
Welkom heren, dit is de buitenwijken.
De stad heeft de gloed van een draaimolen
Onbewust van zijn onzekerheid
De valse progressivist kijkt naar de vulgaire
Uit de trein van consensus en populariteit
Blootsvoets bourgeois, dove barrières
Maskers en valse filantropie
Er groeien hier geen lege vlaggen.
Schijnt niet in de zon in de buitenwijken
Onrecht kruipt zo snel als de wind
Het zuigt de hoop op degenen die geen rechten meer hebben
Maar onder het puin en het beton
Het vuur van dissidenten verwarmt armoede.
De bloem van het bewustzijn een zaadje heeft weggenomen
In de fabriek van afwijkende meningen
Hier in de buitenwijken
: ENGELSE TEKST:
DE AFWIJKENDE INDUSTRIE
Rook stijgt op uit ons land
Welke het zaad van geld stal
Waar gerechtigheid niet kan worden begrepen
Op de bodem van het verval van de democratie
Het rouwt om wrede, ongestrafte verliezen.
Tussen de blinde privileges en hypocrisie
Verval en vervuiling, terwijl de stad opstijgt
Dames en heren, welkom in de voorstad.
De stad heeft de kleur van een funfair
Onbewust van zijn onzekerheid
Valse progressieven zien de mensen over het hoofd.
Van zijn trein van instemming en populariteit
Burgerlijke, dove barrières met blote voeten
Maskers en valse filantropie
Hier vliegen geen lege vlaggen.
Geen zon schijnt in de voorstad
Onrecht kruipt snel als de wind
En zuigt de hoop van hen die geen rechten hebben
Maar onder de betonnen puinhopen van het particuliere bezit
Het vuur van dissidenten verwarmt armoede.
Een zaadje stal de bloem van het geweten
In de dissent industrie
Hier in de voorstad