Taking Back Sunday — Timberwolves At New Jersey songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Timberwolves At New Jersey" van Taking Back Sunday.
Songteksten
Get up, get up Come on, come on, let’s go There's just a few things
I think that you should know
Those words at best
Were worse than teenage poetry
Fragment ideas and too many pronouns
Stop it, come on You're not making sense now
You can’t make them want you
They’re all just laughing
Literate and stylish
Kissable and quiet
Well that’s what girls dreams are made of And that’s all you need to know
(and that's all you need to know)
You have it or you don’t
(you have it or you) (don't)
You have it or you
You see how much time you’re wastin?
You’re coward of separatin
Stop it, come on you know I can't help it I got the mic
and you got the mosh pit
What will it take to make you admit that you were wrong?
Was his demise so carefully constructed?
Well let’s just say I got what I wanted
Cause in the end it's always the same
(you're still gone)
Let’s go Literate and stylish
Kissable and quiet
Well that’s what girls dreams are made of And that’s all you need to know (and that's all you need to know)
You have it or you don’t (you have it or you)
You have it or you (don't)
You don’t
This is me with the words on the tip of my tongue
And my eye through the scope
down the barrel of a gun (gun, gun)
Remind me not to ever act this way again
This is you trying hard to make sure that you’re seen
With a girl on your arm
and your heart on your sleeve
Remind me not to ever think of you again
This is me with the words
on the tip of my tongue
And my eye through the scope
down the barrel of a gun
Remind me not to ever act this way again, again
This is me with the words
on the tip of my tongue
And my eye on the scope
down the barrel of a gun
I’ll never act this way again
Rest the weight
you’ve had your chance and folded
Don’t hold your breath
because you’ll only make things worse
Rest the weight
you’ve had your chance and folded
Don’t hold your breath
because you’ll only make things worse
(I know somethin that you don’t know)
This is me with the words
(I know somethin that you don’t know)
And you sure don't
Hold your, hold your breath
(I know somethin that you don’t know)
Because you’ll only make things worse
Hold your breath
Because you’ll only make things worse
Hold your breath
(I know somethin that you don’t know)
because you’ll only make things worse
Don’t hold your breath because you'll only make things worse!
Songtekstvertaling
Sta op, Sta op Kom op, Kom op, laten we gaan er zijn maar een paar dingen
Ik denk dat je moet weten
Die woorden op zijn best
Waren erger dan tienerpoëzie
Fragmentatie van ideeën en te veel voornaamwoorden
Hou op, Kom op, je slaat wartaal uit.
Je kunt ze niet dwingen je te willen.
Ze lachen allemaal.
Geletterd en stijlvol
Kissable and quiet
Nou, dat is waar meisjes dromen van gemaakt zijn en dat is alles wat je moet weten
en dat is alles wat je moet weten)
Je hebt het of je hebt het niet.
(je hebt het of je) (niet)
Je hebt het of je hebt het.
Zie je hoeveel tijd je hebt verspild?
Je bent een lafaard van separatine.
Ik kan er niets aan doen. Ik heb de microfoon.
and you got the mosh pit
Wat is er nodig om je te laten toegeven dat je het mis had?
Was zijn ondergang zo zorgvuldig geconstrueerd?
Laten we zeggen dat ik heb wat ik wilde.
Want uiteindelijk is het altijd hetzelfde
je bent nog steeds weg.)
Laten we gaan lezen en stijlvol
Kissable and quiet
Nou, dat is waar meisjes dromen van gemaakt zijn en dat is alles wat je hoeft te weten (en dat is alles wat je hoeft te weten)
Je hebt het of je hebt het niet (je hebt het of je hebt het)
Je hebt het of je hebt het niet)
Dat doe je niet.
Dit ben ik met de woorden op het puntje van mijn tong.
En mijn oog door de scope
in de loop van een geweer)
Herinner me eraan om nooit meer zo te handelen.
Dit ben jij die probeert er zeker van te zijn dat je gezien wordt.
Met een meisje op je arm
en je hart op je mouw
Herinner me eraan om nooit meer aan je te denken.
Dit ben ik met de woorden
op het puntje van mijn tong
En mijn oog door de scope
in de loop van een geweer
Herinner me eraan om nooit meer zo te handelen.
Dit ben ik met de woorden
op het puntje van mijn tong
En mijn oog op de scope
in de loop van een geweer
Ik zal me nooit meer zo gedragen.
Rust het gewicht
je hebt je kans gehad en opgevouwen.
Reken er maar niet op.
omdat je het alleen maar erger maakt.
Rust het gewicht
je hebt je kans gehad en opgevouwen.
Reken er maar niet op.
omdat je het alleen maar erger maakt.
Ik weet iets wat jij niet weet.)
Dit ben ik met de woorden
Ik weet iets wat jij niet weet.)
En jij zeker niet.
Hou je adem in.
Ik weet iets wat jij niet weet.)
Omdat je het alleen maar erger maakt.
Hou je adem in.
Omdat je het alleen maar erger maakt.
Hou je adem in.
Ik weet iets wat jij niet weet.)
omdat je het alleen maar erger maakt.
Hou je adem niet in, want je maakt het alleen maar erger.