Taking Back Sunday — The Whitest Lie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Whitest Lie" van Taking Back Sunday.
Songteksten
If I lied, said I was fine, would that mean anything?
The more you know, the less you eventually find out
Back in school they never said the world was split up into sides
And they called them those who kill and those who die
And if living is a vice, I wish you no virtue
What could go wrong?
Hold me close tonight, say that it’s alright, even if it’s not.
Of all the lies I’ve told in my life,
To promise I would never lead you on,
Would be the whitest one.
With providence would recommend you come out to anything
With uneasy lies, the head that wears the crown
And to which lobby is it’s craft, is if you have to choose a pill
If you haven’t learned that yet my friend, you will
And if living is a vice, I wish you no virtue
What could go wrong?
Hold me close tonight, say that it’s alright, even if it’s not.
Of all the lies I’ve told in my life,
To promise I would never lead you on,
Would be the whitest one.
Be honest, cause heaven knows if I fail at this I’d probably fail at anything.
And my head is spins, sing about lot a darker
Nobody was listening
Hold me close tonight, say that it’s alright, even if it’s not.
Of all the lies I’ve told in my life,
To promise I would never lead you on,
Would be the whitest one.
Songtekstvertaling
Als ik loog, zei dat ik in orde was, zou dat dan iets betekenen?
Hoe meer je weet, hoe minder je er uiteindelijk achter komt.
Op school zeiden ze nooit dat de wereld verdeeld was.
En zij noemden hen degenen die doden en degenen die sterven.
En als leven een ondeugd is, wens ik je geen deugd.
Wat kan er mis gaan?
Hou me vast vanavond, zeg dat het goed is, zelfs als dat niet zo is.
Van alle leugens die ik in mijn leven heb verteld,
Om te beloven dat ik je nooit zou leiden,
Zou de witste zijn.
Met providence raad ik je aan om alles te doen.
Met ongemakkelijke leugens, het hoofd dat de kroon draagt
En naar welke lobby is het ambacht, is als je moet kiezen voor een pil
Als je dat nog niet geleerd hebt, mijn vriend, zul je
En als leven een ondeugd is, wens ik je geen deugd.
Wat kan er mis gaan?
Hou me vast vanavond, zeg dat het goed is, zelfs als dat niet zo is.
Van alle leugens die ik in mijn leven heb verteld,
Om te beloven dat ik je nooit zou leiden,
Zou de witste zijn.
Wees eerlijk, want als ik faal, faal ik waarschijnlijk in alles.
En mijn hoofd draait, zing over veel donkerder
Niemand luisterde.
Hou me vast vanavond, zeg dat het goed is, zelfs als dat niet zo is.
Van alle leugens die ik in mijn leven heb verteld,
Om te beloven dat ik je nooit zou leiden,
Zou de witste zijn.